Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
Таямніца гэтая вялікая; а я кажу пра Хрыста і Царкву.
Тайна гэтая вялікая; я кажу пра Хрыста і пра Царкву.
Гэта вялікая таямніца; а я кажу аб Хрысце і Царкве.
Тайна гэта вялікая, але я кажу ўзглядам Хрыста і ўзглядам Царквы.
Тайна гэтая валікая; я-ж кажу аб Хрысьце́ і Царкве́.
Тайна гэтая вялікая; а гавару я ў адносінах да Хрыста і да Царквы.
Вялікая таямніца гэтая, а кажу я ў дачыненні да Хрыста і да Касцёла!
Таямніца гэта вялікая, але я кажу пра Хрыста і пра Царкву.
Тайна гэтая вялікая; я ж кажу пра Хрыста і пра царкву.
Гэта вялікая тайніца, а я гавару аб Хрыстусе й Эклезіі.