Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,
А з аблічча я быў невядомы цэрквам Юдэі, што ў Хрысьце,
Цэрквам Хрыстовым у Юдэі асабіста я ня быў вядомы,
З твару быў я невядомы цэрквам Юдэі, якія ў Хрысце,
Але ня быў я ведамны асабіста цэрквам у Юдэі, каторыя ў Хрысту;
Абліччам жа быў я няве́дамы цэрквам Юдэі, што ў Хрысьце́,
Цэрквам Хрыстовым у Іудзеі я асабіста не быў вядомы,
Касцёлам Хрыстовым у Юдэі я не быў вядомы асабіста,
але мяне не ведалі ў твар цэрквы Іудзеі, якія ў Хрысце,
цэрквам Хрыстовым у Юдэі з твару я быў няве́дамы,
Эклезіям Хрыстуса ў Юдэі з твару я ня быў знаёмы,