Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:
Ані срэбра, ані золата, ані адзеньня я ні ад каго не жадаў.
Ні срэбра, ні золата, ні ўбраньня я ні ад кога не зажадаў:
Не квапіўся я ні на чыё срэбра, ані на золата, ані на адзенне.
Срэбла, ані золата, ані адзежы я ад нікога не пажадаў.
Ні серабра, ні золата, ні вопратак я ні ад кога не жадаў:
Ні серабра́, ні золата, ні адзе́ння я ні ад каго не пажада́ў;
Ні срэбра, ні золата, ні вопраткі я ні ад кога не пажадаў.
Ні серабра, ні золата, ні вопраткі я ні ад кога не пажадаў;
Ні срэбра, ні золата, ні вопраткі (я) ні ад кога ня пажадаў:
Серабра і золата або адзежы я ў нікога не пажадаў, як