и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдём к нему.
і Я радуюся дзеля вас, што Я ня быў там, каб вы паверылі; але пойдзем да яго».
і радуюся за вас, што Мяне ня было там, каб цяпер уверавалі; але пойдзем да яго.
і радуюся за вас, што вы паверыце, бо Мяне там не было; але пойдзем да яго».
І Я цешуся дзеля вас, што Я ня быў там, каб вы ўверылі; але йдзіма да Яго».
і Я рад за вас, што ня быў там, каб вы паве́рылі; але пойдзем да яго.
і Я рады за вас, што Мяне там не было́, каб вы ўве́равалі; але пойдзем да яго.
І Я рады за вас, што Мяне не было там, каб вы паверылі. Але пойдзем да яго».
І я радуюся за вас, што Я не быў там, каб вы ўверавалі; але пойдзем да яго.
і Я рады за вас, каб (вы) паверылі, бо Я ня быў там; але пойдзем да яго.
І Я рады за вас, што ня быў там, каб вы уверылі; але пойдзем да яго.
і я рад дзеля вас, затым што там ня быў, каб вы верылі. Але ідзём да яго.
І цешуся Я з увагі на вас, што Я ня быў тамака, каб вы паверылі; але хадзем да яго.