Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его,
І калі яны выйшлі з чаўна, адразу пазналі Яго,
Калі выйшлі яны з лодкі, адразу жыхары, пазнаўшы Яго,
І, ледзь выйшлі яны з лодкі, адразу пазналі Яго людзі,
І, як яны вышлі із струга, якга іх пазналі,
І, як яны выйшлі з чаўна́, за́раз пазнаўшыя Яго
І калі выйшлі яны з лодкі, адразу людзі пазна́лі Яго,
Калі яны выйшлі з чоўна, людзі, адразу пазнаўшы Яго,
І, калі яны выйшлі з лодкі, людзі, адразу пазнаўшы Яго,
А калі выйшлі яны з чаўна, адразу пазнаўшы Яго,
Калі яны выйшлі з лодкі, людзі зараз-жа пазналі Яго.
Калі-ж выйшлі з лодкі, якбач пазналі яго;
Калі-ж выйшлі з лодкі, зараз-жа пазналі яго;