и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.
і хто прымусіць цябе ісьці з ім адну мілю, ідзі з ім дзьве.
і калі хто цябе змусіць ісьці зь ім адно попрышча, ідзі зь ім два.
І калі б хто цябе змушаў ісці з ім мілю, ідзі з ім дзве.
І хто прысіле цябе йсьці зь ім адну мілю, ідзі зь ім і дзьве.
і хто прымусіць цябе́ ісьці з ім мілю, ідзі з ім дзьве́.
і калі хто цябе зму́сіць ісці з ім адно по́прышча, ідзі з ім два.
І калі хто цябе змусіць ісці з ім адну мілю, ідзі з ім дзве.
і хто прымусіць цябе ісці адну мілю9, ідзі з ім дзве.
і (калі) хто прымусіць цябе ісьці зь ім мілю, ідзі зь ім дзьве.
І калі хто змушае цябе ісьці з ім адзін прагон, ідзі з ім два.
і хто-б прымушаў цябе ісьці тысячу крокаў, ідзі з ім і дзве.
і хто-б прымушаў цябе ісьці тысячу крокаў, дзі з ім і другія дзьве.