Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,
Убачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся радасьцю вельмі вялікаю.
Угледзеўшы зорку, яны ўсьцешыліся радасьцю вельмі вялікай,
Убачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся радасцю вельмі вялікаю.
І, абачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся радасьцяй надзвычайнай.
Угле́дзіўшы-ж зорку, яны ўзрадаваліся вялікаю ра́дасьцяй.
Убачыўшы зорку, яны ўзра́даваліся радасцю вельмі вялікаю.
Убачыўшы зорку, яны вельмі ўзрадаваліся.
Убачыўшы ж зорку, яны ўзрадаваліся вельмі вялікаю радасцю.
Угледзіўшы ж зорку, (яны) узрадаваліся вельмі вялікай радасьцю.
Угледзеўшы-ж зорку яны ўзрадаваліся радасьцю надзвычайнаю.
А ўбачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся надта вялікай радасцю.
А ўбачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся надта вялікай радасьцяй.