Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.
Дні мае праходзяць хутчэй, чым чаўнок ткацкі, і мінаюць без надзеі.
Дні мае бягуць хутчэй за чалавека і канчаюцца без надзеі.
Дні мае прайшлі хутчэй, чым чаўнок ткацкі, і скончыліся, як кароткая нітка.
Дні мае баржджэйшыя за чаўнок, і канчаюцца без надзеі.