слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей».
Слава мая заўсёды аднаўляецца, і лук у руцэ маёй абнаўляе [сілу]”.
слава мая ня старыцца, лук мой моцны ў руцэ маёй.
Слава мая заўсёды будзе аднаўляцца, і лук мой у руцэ маёй умацуецца”.
Слава мая новая з імною, і лук мой аднаўляецца ў руццэ маёй".