1-е послание Петра
глава 1 стих 22
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Послушанием истине через Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца,
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,
Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти. Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нём пребывающей. Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев. А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце своё, — как пребывает в том любовь Божия? Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною. И вот по чему узнаём, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши;
А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам.
Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.
Кто говорит: «я люблю Бога», а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.
Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рождён от Бога и знает Бога.
Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рождён, и всякий, любящий Родившего, любит и Рождённого от Него.
Что мы любим детей Божиих, узнаём из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.
Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.
Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жён своих без слова приобретаемы были,
Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосердны, дружелюбны, смиренномудры;
Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется, то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию?
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.
А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам,
Итак, непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святого.
О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,
Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному
Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,
Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.
стариц — как матерей; молодых — как сестер, со всякою чистотою.
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,
Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.
И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.
стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?
а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?
Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошёл, не зная, куда идёт.
Братолюбие между вами да пребывает.
и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,
Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.
то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принёс Себя, непорочного, Богу, очистит совесть нашу от мёртвых дел, для служения Богу живому и истинному!
Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,
а кто-нибудь из вас скажет им: «идите с миром, грейтесь и питайтесь», но не даст им потребного для тела: что пользы?
Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.
Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.
По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.
Сие заповедаю вам, да любите друг друга.
Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
Освяти их истиною Твоею; слово Твоё есть истина.
И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.
и молюсь о том, чтобы любовь ваша ещё более и более возрастала в познании и всяком чувстве,
Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.
через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,
будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;
Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;
а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, — ярость и гнев.
Неужели вы не знаете, что кому вы отдаёте себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?
Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.
ибо если живёте по плоти, то умрёте, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.
В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.