Горе — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

Мт 11:21

Горе тобі, Хоразине! горе тобі, Витсаїдо! бо коли б чудеса, що стали ся в вас, стались у Тирі та Сидонї, давно були б вони покаялись у веретищі та попелї.

Мт 13:21

тільки же не має він кореня в собі, він до часу; як настане горе або гоненнє за слово, зараз блазнить ся.

Мт 18:7

Горе сьвітові від поблазней! треба бо прийти поблазням, тільки ж горе тому чоловікові, що через него поблазнь приходить!

Мт 23:13

Горе ж вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що зачиняєте царство небесне перед людьми; ви бо не входите, й тих, що входять, не пускаєте ввійти.

Мт 23:14

Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що жерете доми вдовиць, й задля виду довго молитесь; тим ще тяжчий приймете осуд.

Мт 23:15

Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що проходите море й землю, щоб зробити одного нововірця, і коли станеть ся, робите його сином пекла, удвоє гіршим вас.

Мт 23:16

Горе вам, проводирі слїпі, що кажете: Хто клясти меть ся церквою, нїчого; хто ж покленеть ся золотом церковним, винуватий!

Мт 23:23

Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що даєте десятину з мяти, й кропу, й кмину, а залишили важнїще в законї: суд, і милость, і віру. Се повинні були робити, да й того не залишати.

Мт 23:25

Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що очищаєте зверху чашу й блюдо, у серединї ж повні вони здирства та неправди.

Мт 23:27

Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що подобитесь гробам побіляним, що зверху являють ся гарними, в серединї ж повні кісток мертвих і всякої нечисти.

Мт 23:29

Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що будуєте гроби пророків та украшаєте памятники праведників,

Мт 24:19

Горе ж важким і годуючим під той час!

Мт 26:24

Син чоловічий іде, як писано про Него; горе ж чоловікові тому, що Сина чоловічого зрадить! Добре було б йому, коли б не родив ся чоловік той.

Мк 4:17

та не мають кореня в собі, а тільки до часу вони; опісля ж, як настане горе або гоненнє за слово, зараз блазнять ся.

Мк 13:17

Горе ж важким і годуючим під той час!

Мк 13:19

Будуть бо днї тиї горе, якого не було від почину творення, як творив Бог, до сього часу, й не буде.

Мк 14:21

Лк 6:24

Горе ж вам, багатим! бо прийняли ви утїху вашу.

Лк 6:25

Горе вам, ситим! бо голодувати мете. Горе вам, що сьмієтесь тепер; бо сумувати мете да плакати мете.

Лк 6:26

Горе вам, коли добре говорити муть про вас усї люде; так бо робили лжепророкам батьки їх.

Лк 10:13

Горе тобі, Хоразине! горе тобі, Витсаїдо! бо коли б у Тирі та Сидонї стались чудеса, що стали ся в вас, давно б, у веретищі та в попелї сидячи, покаялись.

Лк 11:42

Та горе вам, Фарисеї! бо даєте десятину з мяти, рути і всякого зїлля, а минаєте суд і любов Божу. Се повинні були чинити, да й того не залишати.

Лк 11:43

Горе вам, Фарисеї! бо любите перві сїдалища по школах і витання на торгах.

Лк 11:44

Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! бо ви мов гроби, що їх невидко, й люде, ходячи поверх них, не знають.

Лк 11:46

Він же рече: І вам, законникам, горе! що накладуєте людям тягарі, котрі важко носити, а самі одним пальцем вашим не приторкнетесь до тягарів.

Лк 11:47

Горе вам! що будуєте гроби пророкам, батьки ж ваші повбивали їх.

Лк 11:52

Горе вам, законники! що ви взяли ключ розуміння: самі не ввійшли, й тим, що входять, заборонили.

Лк 17:1

Рече ж до учеників: Не можна не прийти поблазням; горе ж, через кого приходять!

Лк 21:23

Горе ж важким і годуючим у ті днї! буде бо біда велика на землї, і гнїв на народї сьому.

Лк 22:22

Син то чоловічий іде, як постановлено наперед, тільки ж горе чоловікові тому, що зрадить Його!

Ів 16:33

Се глаголав я вам, щоб у менї впокій мали. У сьвітї горе мати мете, тільки ж бодріть ся: я побідив сьвіт.

Дії 7:11

Прийшла ж голоднеча на всю землю Єгипецьку та Канаанську, та горе велике; і не знайшли поживи отцї наші.

Як 4:9

Страдайте, сумуйте та плачте; сьміх ваш у плач нехай обернеть ся, і радість у горе.

Юд 1:11

Горе їм, бо пійшли вони дорогою Каіна, попались в обману нагороди Валаама, і погибли в бунтї як Корей.

Рим 2:9

Горе й тїснота на всяку душу чоловіка, що робить лихе, Жидовина перше, та й Грека;

Рим 5:3

Не тільки ж (се), а хвалимось і горем, знаючи, що горе робить терпіннє,

Рим 8:35

Хто нас розлучить од любови Христової? чи горе, чи тїснота, чи гоненнє, чи голод, чи нагота, чи біда, чи меч?

1Кор 7:28

Як же й ожениш ся, (ще) не згрішив єси; як і віддасть ся дїва, не згрішила; та горе по тїлу мати муть такі; я ж вас щаджу.

1Кор 9:16

Коли бо благовіствую, нема менї слави, примус бо на менї лежить, і горе менї, коли не благовіствую!

2Кор 1:8

Бо не хочемо, браттє, щоб ви не відали про горе наше, що було нам в Азиї, що над міру і над силу тяжко було нам, так що не мали вже надїї й жити.

2Кор 8:13

(Нехай) бо не (буде) иншим одрада, а вам горе, а по рівнотї:

2Фес 1:6

Бо ж праведно в Бога, віддати горе тим, що завдають вам горя,

Одкр 2:9

Знаю дїла твої, і горе і убожество (багатий же єси), і хулу тих, що зовуть себе Жидами, та ними не є, а зборище сатани:

Одкр 2:10

Нїчого не бій ся, що маєш терпіти. Ось, диявол вкидати ме декотрих із вас у темницю, щоб спокусити вас; і мати мете горе десять день. Будь вірний аж до смерти, і дам тобі вінець життя.

Одкр 2:22

Се я кидаю її на постїль, і перелюбників з нею у велике горе, коли не покають ся в дїлах своїх.

Одкр 8:13

І бачив я, і чув, як один ангел летїв серед неба, і говорив великим голосом: Горе, горе, горе домуючим на землї від остальних голосів труби трьох ангелів, що мають трубити!

Одкр 9:12

Горе одно перейшло; ось, настигають ще два після сього.

Одкр 11:14

Горе друге перейшло; ось, горе третє настигає хутко.

Одкр 12:12

Тим то веселїте ся, небеса, і що домуєте в них. Горе живучим на землї і на морі, бо зійшов диявол до вас, маючи великий гнїв; знає бо, що короткий йому час.

Одкр 18:10

оддалеки стоячи задля страху перед мукою її, говорячи: Горе, горе (тобі,) великий городе, Вавилоне, городе кріпкий, одної бо години настиг суд твій!

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«Горе» / Симфония / Куліш/Пулюй