Глаголючи — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

Мт 1:20

Та як він про се думав, аж ось явивсь йому вві снї ангел Господень, глаголючи: Йосифе, сину Давидів, не бій ся взяти до себе Марию, жінку твою; бо що в нїй зачалось, те від сьвятого Духа.

Мт 1:22

Усе ж се стало ся, щоб справдилось, що промовив Господь через пророка, глаголючи:

Мт 2:13

Як же вони вийшли, ось ангел Господень являєть ся Йосифові вві снї, глаголючи: Встань, візьми хлопятко й матїр його, та втїкай в Єгипет, і перебудь там, поки сповіщу тебе; бо Ірод шукати ме хлопятка, щоб убити його.

Мт 2:15

І пробував там аж до смерти Іродової, щоб справдилось, що сказав Господь через пророка, глаголючи: Із Єгипту покликав я сина мого.

Мт 2:17

Тодї справдилось, що промовив Єремія пророк, глаголючи:

Мт 2:20

глаголючи: Устань, та візьми хлопятко й матїр його, та йди в землю Ізраїлеву: бо ті померли, що шукали душі хлопятка.

Мт 3:2

і глаголючи: Покайтесь: наближилось бо царство небесне.

Мт 3:3

Се ж бо той, про кого казав пророк Ісаїя, глаголючи: Голос покликуючого в пустинї: Приготовте дорогу Господню, правими робіть стежки Його.

Мт 3:17

І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.

Мт 5:2

і відкрив Він уста свої, і навчав їх, глаголючи:

Мт 8:17

щоб справдилось, що сказав Ісаїя пророк, глаголючи: Узяв Він на себе недуги наші, й понїс болещі наші.

Мт 10:5

Сих дванайцятьох послав Ісус, і наказав їм, глаголючи: Не йдїть шляхом поган, і не ввіходьте в город Самарянський;

Мт 10:7

а ходячи проповідуйте, глаголючи: Царство небесне наближилось.

Мт 12:17

щоб справдилось, що сказав Ісаїя пророк, глаголючи:

Мт 13:3

І промовляв до него багато приповістями, глаголючи: Ото вийшов сїяч сїяти;

Мт 13:24

Ще иншу приповість подав їм, глаголючи: Уподобилось царство небесне чоловікові, що сїє добре насїннє на ниві своїй;

Мт 13:31

Иншу приповість подав їм, глаголючи: Царство небесне подібне зерну горчицї, що, взявши чоловік, посїяв на ниві своїй.

Мт 13:33

Иншу приповість сказав їм, глаголючи: Царство небесне подібне квасу, що жінка візьме та й рощинить ним три мірки борошна (муки), поки все вкисне.

Мт 13:35

щоб справдилось, що сказав пророк, глаголючи: Одкрию в приповістях уста мої, промовлю втаєне від настання сьвіта.

Мт 14:27

Ісус же заговорив зараз до них, глаголючи: Спокойте ся: се я: не лякайтесь.

Мт 15:4

Бог бо заповідав, глаголючи: Поважай батька твого й матїр, і: Хто лає батька або матїр, нехай умре смертю.

Мт 15:7

Лицеміри, добре прорік про вас Ісаїя, глаголючи:

Мт 16:13

Як же прийшов Ісус у сторони Кесариї Филипової, то питав учеників своїх, глаголючи: За кого мають люде мене, Сина чоловічого?

Мт 17:9

І, як сходили вони з гори, наказав їм Ісус, глаголючи: Не кажіть нїкому про сю із'яву, аж поки Син чоловічий устане з мертвих.

Мт 17:25

Каже: Так. І як увійшов у господу, попередив його Ісус, глаголючи: Що ти думаєш, Симоне? з кого земні царі збирають данину? з своїх синів, чи з чужих?

Мт 21:2

глаголючи їм: Ідїть у село, що перед вами, й зараз знайдете ослицю, привязану й осля з нею; одвязавши, приведїть менї.

Мт 21:4

Се ж усе сталось, щоб справдилось, що промовив пророк, глаголючи:

Мт 22:1

І, озвавшись Ісус, знов промовив до них приповістями, глаголючи:

Мт 22:42

глаголючи: Що ви думаєте про Христа? чий Він син? Кажуть Йому: Давидів.

Мт 23:2

глаголючи: На Мойсейових сїдалищах посїдали письменники та Фарисеї.

Мт 25:45

Озветь ся тодї до них і промовить, глаголючи: Істино глаголю вам: Скільки раз не чинили ви сього одному з сих найменших, і менї не чинили.

Мт 26:27

І, взявши чашу, й оддавши хвалу, подав їм, глаголючи: Пийте з неї всї;

Мт 26:39

І пройшовши трохи далїй, припав лицем своїм, молячись і глаголючи: Отче мій, коли можна, нехай мимо йде від мене чаша ся; тільки ж не як я хочу, а як Ти.

Мт 26:42

Знов, удруге відійшовши, молив ся, глаголючи: Отче мій, як не може ся чаша мимо йти від мене, коли не пити му її, нехай станеть ся воля твоя.

Мт 27:9

Тодї справдилось, що сказав Єремія пророк, глаголючи: І взяли вони трийцять срібняків, цїну цїненного, котрого цїнено з синів Ізраїля,

Мт 27:46

Коло девятої ж години покликнув Ісус великим голосом, глаголючи: Ілі, Ілі лама савахтані; те єсть: Боже мій, Боже мій, чом мене покинув єси?

Мт 28:9

Як же йшли вони сповіщати учеників Його, аж ось Ісус зустрів їх, глаголючи: Радуйте ся: Вони ж, приступивши, обняли ноги Його, й поклонились Йому.

Мт 28:18

І, приступивши Ісус, промовив до них, глаголючи: Дана менї всяка власть на небі й на землї.

Мк 1:7

і проповідував, глаголючи: Гряде потужнїщий над мене слїдом за мною; у Него недостоєн я, нахилившись, розвязати ремінь обувя Його.

Мк 1:15

і глаголючи: Що сповнив ся час, і наближило ся царство Боже. Покайтесь і віруйте в євангелию.

Мк 1:25

І погрозив йому Ісус, глаголючи: Мовчи й вийди з него.

Мк 8:15

І наказував їм, глаголючи: Гледїть, остерегайтесь квасу Фарисейського й квасу Іродового.

Мк 8:26

І відослав його до домівки його, глаголючи: Анї в село не входь, анї розказуй нїкому в селї.

Мк 8:27

І вийшов Ісус і ученики Його у села Кесариї Филипової, і дорогою питав учеників своїх, глаголючи їм: Хто я, — кажуть люде?

Мк 8:33

Він же, обернувшись і поглянувши на учеників своїх, докорив Петру, глаголючи: Іди геть, сатано: бо мислиш не про Боже, а про чоловіче.

Мк 9:7

І постала хмара отїняюча їх, і вийшов голос із хмари, глаголючи: Се Син мій любий; Його слухайте.

Мк 9:25

Бачивши ж Ісус, що збігаєть ся народ, погрозив духові нечистому, глаголючи йому: Душе нїмий і глухий, я тобі повелїваю, вийди з него й більш не входь в него.

Мк 11:17

І навчав, глаголючи їм: Хиба не писано: Що дом мій дом молитви звати меть ся у всїх народів? ви ж зробили його вертепом розбійників.

Мк 12:26

Про мертвих же, що встають, хиба не читали в книзї Мойсейовій, як коло купини промовив до него Бог, глаголючи: Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів?

Лк 1:67

І Захарія, батько його, сповнив ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи:

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«Глаголючи» / Симфония / Куліш/Пулюй