Авраам — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;

і не думайте казати в серцї своєму: В нас батько Авраам; бо я вам кажу, що Бог зможе з сього каміння підняти дїтей Авраамові.

Лк 3:8

Принесїть же овощ достойний покаяння, і не починайте казати самі собі: В нас отець Авраам; глаголю бо вам: Що зможе Бог з каміння сього підняти дїтей Авраамові.

Лк 16:25

Рече ж Авраам: Дитино, спогадай, що прийняв єси добре твоє в життю твоїм, а Лазар так само лихе; тепер же він тут утїшаєть ся, а ти мучиш ся.

Лк 16:29

Рече йому Авраам: Мають вони Мойсея і пророків; нехай слухають їх.

Ів 8:39

Озвались вони й казали Йому: Отець наш Авраам. Рече їм Ісус: Коли б ви дїти Авраамові були, дїла Авраамові робили б.

Ів 8:40

Тепер же шукаєте вбити мене, чоловіка, що вам правду глаголав, котру чув я від Бога. Сього Авраам не робив.

Ів 8:52

Сказали тодї Йому Жиди: Тепер ми знаємо, що Ти біса маєш. Авраам умер і пророки, а Ти кажеш: Коли хто слово моє хоронити ме, не вкусить смерти по вік.

Ів 8:53

Хиба Ти більший єси, нїж отець наш Авраам, що вмер? І пророки повмирали. Ким Ти себе робиш?

Ів 8:56

Авраам, отець ваш, рад був видїти день мій; та він увидїв, і зрадїв.

Дії 7:16

і перенесено їх у Сихем, і положено в гробі, що купив Авраам цїною срібла в синів Ємора Сихемевого.

Як 2:21

Авраам, отець наш, хиба не з дїл оправдив ся, піднявши Ісаака, сина свого, на жертівник?

Як 2:23

І сповнилось писаннє, що глаголе: "Увірував же Авраам Богові й полїчено йому (те) за праведність, і другом Божим наречено його."

Рим 4:1

Що ж, скажемо, Авраам, отець наш, знайшов по тїлу?

Рим 4:2

Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, має похвалу, та не перед Богом.

Рим 4:3

Що бо писаннє глаголе? Увірував же Авраам Богові, і полїчено се йому за праведність.

Рим 4:12

і отцем обрізання не тільки тим, що з обрізання, а й тим, хто ходить по слїдам віри, яку (мав) у необрізанню отець наш Авраам.

Гал 3:6

Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.

Гал 4:22

Писано бо, що Авраам мав два сини, одного від невольницї, а одного од вільної.

Євр 7:2

котрому й десятину з усього віддїлив Авраам (перше ж оце перекладом зветь ся цар правди, а потім і цар Салимський, чи то цар впокою),

Євр 7:4

Дивіте ся ж, який великий той, кому і десятину дав Авраам патриярх із вибраного.

Євр 11:8

Вірою, покликаний Авраам, послухав, щоб вийти на те місце, котре мав прийняти в наслїддє, і вийшов, не знаючи, куди йде.

Євр 11:17

Вірою привів Авраам, спокушуваний, Ісаака (на жертву); єдинородного принїс, прийнявши обітницю,

Бут 17:5

І не зватимуть уже тебе на імя Аврам, а буде імя твоє Авраам, бо я вчинив тебе отцем купи народів.

Бут 17:17

І впав Авраам ниць і осьміхнувсь; і рече в думцї своїй: Столітнёму б то появити сина? І як би то Сарра девятьдесятолїтна да вродила?

Бут 17:18

Рече ж Авраам до Бога: Нехай хоч Ізмаель живе перед тобою.

Бут 17:23

І взяв Авраам Ізмаеля, сина свого, і всю доморослу челядь свою, і всїх купленних за гроші, і ввесь музький пол зміж людей господи Авраамової, тай пообрізував крайню плоть їх того самого дня, як промовив йому Бог.

Бут 18:6

І метнеться Авраам у шатро до Сарри, тай каже їй: Заміси хутенько три сита пшенишного борошна та спечи коржів.

Бут 18:7

І метнеться Авраам до корів, та й узяв телятко нїжне й добре, і оддав його слузї, а той скоренько впорав його.

Бут 18:11

Авраам же і Сарра були старі, повбивались у лїта, і перестало в Сарри звичайне жіноцьке.

Бут 18:16

Піднявшися ж ізвідти чоловіки, повернули на Содом. Авраам же йшов із ними, проводючи їх.

Бут 18:18

Та ж Авраам буде народом великим, і потужним, і благословляться в йому всї народи земнії.

Бут 18:22

І повернулись ізвідти чоловіки до Содому, Авраам же ще стояв перед Господом.

Бут 18:23

І приступить Авраам ближче й рече: Дак оце ти хочеш погубити й безвинних із винуватими?

Бут 18:27

І рече відказуючи Авраам: Оце завзявсь я промовляти до Господа мого, я ж земля і порох.

Бут 18:33

Одійшов же Господь, переставши глаголати до Авраама. І вернувсь Авраам на місце своє.

Бут 19:27

Устав же Авраам уранцї, пійшов на місце, де стояв перед Господом.

Бут 20:1

І відкочував Авраам ізвідти до землї полуденньої, та й оселивсь між Кадесом і Суром, і якийсь час пробував у Герарі.

Бут 20:2

Про жінку ж свою Сарру казав Авраам, що сестра вона менї. Абимелех же, царь Герарський, післав та й взяв Сарру.

Бут 20:11

Рече ж Авраам: Думав бо, що нема благочестя на місцї сьому, і вбють мене задля жени моєї.

Бут 20:17

Помолився ж Авраам Богу, і вигоїв Бог Абимелеха, і жену його, і рабинї його, і почали роджати.

Бут 21:3

І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак.

Бут 21:4

Обрізав же Авраам Ізаака, сина свого, у восьмий день, так як заповідав йому Бог.

Бут 21:8

І росло хлопятко, і відлучено його. І зробив Авраам бенкет великий того дня, як одлучено Ізаака.

Бут 21:14

Устав же Авраам уранцї, і взяв хлїба та бурдюк води та й оддав Агарі, і положив за плечима в неї хлопця, та й одпустив її. Вона ж одійшовши заблудила в Бейер-Себа пустинї.

Бут 21:24

І рече Авраам: Кленусь.

Бут 21:25

І докоряв Авраам Абимелеха, за колодязь водяний, що відняли раби Абимелехові.

Бут 21:27

І вилучив Авраам сїм овечок, да товару, та й дав Абимелехові, і вчинили вони обидва умову.

Бут 21:28

І поставив Авраам семеро ягниць овечих із отари окроме.

Бут 21:30

І рече Авраам: Що семеро сих ягниць візьмеш у мене, нехай будуть менї сьвідоцтвом, що я викопав колодязь сей.

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«Авраам» / Симфония / Куліш/Пулюй