БиблияСтронг › H5079: נִדָּה‎

H5079: נִדָּה‎

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова נִדָּה‎

Нечистота, мерзость, гнусность; нечистота у женщины — менструация.

Происхождение

от (H5074)

Оригинал из Strong Dictionary

From H5074 (nadad); properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) :— × far, filthiness, × flowers, menstruous (woman), put apart, × removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).

Фонетика
EN
Transliteration: niddâh
Pronunciation: nid-daw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

очищения (3), во время очищения (3), очистительною (3), в продолжение очищения (2), ее очищением (1), то во время очищения (1), ее то она должна сидеть (1), то нечистота (1), обыкновенного очищения (1), это во время очищения (1), очищением (1), своего это гнусно (1), очистительной (1), к очистительной (1), а кроме того и очистительною (1), нечистоту (1), нечистая (1), она осквернена нечистотою (1), сделался мерзостью (1), у них будет в пренебрежении (1), его нечистым (1), нечистот (1), у тебя жену во время (1), женщины (1), и нечистоты (1)

King James Bible (29):

uncleanness, filthiness, unclean, far, flowers, woman, removed, thing, apart, separation, menstruous

English Standard Version (33):

every impurity, unclean, into something unclean for them, *, and impurity, her period, of purification, during her period, of her menstruation, during her menstrual period, polluted, as she is during menstruation, an unclean thing, unclean due to menstruation, by the impurity, of [purification], her menstrual period, during her menstruation, in her menstrual period, of a [woman] in her [monthly] impurity, is an act of impurity...

New American Standard (39):

uncleanness, impurity, menstruation, time, unclean, abhorrent, period, menstrual, thing


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 29 раз в 24 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H5074נדד;
H4059מדּד;
H5075נדד;
H5076נדד;
Эквивалент на греческом

G49 — ἁγνισμός (hag-nis-mos');
G167 — ἀκαθαρσία (ak-ath-ar-see'-ah);
G3334 — μετακινέω (met-ak-ee-nah'-o);
G4473 — ῥαντισμός (hran-tis-mos');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.