Библия › Стронг › G714 › в тексте Библии
Фильтр: Ин. Найдено: 2 стиха (всего 8).
Филипп отвечал Ему: им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из них досталось хотя понемногу.
ἀπεκρίθη αὐτῷ Φίλιππος Διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος αὐτῶν βραχύ τι λάβῃ
Адказаў Яму Філіп: «Ім на дзьвесьце дынараў ня хопіць хлеба, каб кожны з іх атрымаў хоць нешта».
Піліп адказваў Яму: ім на дзьвесьце дынараў ня хопіць хлеба, каб кожнаму дасталося хоць трошкі.
Адказаў Яму Піліп: «Дзвесце дынараў не хопіць на хлеб для іх, каб кожны з іх атрымаў хоць крыху».
Піліп адказаў Яму: «Букаткаў за дзьвесьце дынароў ня стане ім, каб кажны зь іх крыху дастаў».
Піліп адказаў Яму: ім на дзьве́сьці дынараў мала будзе хле́ба, каб кожнаму з іх даста́лася хоць па крысе́.
Адказаў Яму Філіп: на дзвесце дына́рыяў не хопіць ім хлеба, каб кожны з іх хоць трохі атрыма́ў.
Філіп адказаў Яму: «Хлеба на дзвесце дынараў не хопіць ім, каб кожнаму дасталося хоць крыху!»
Філіп адказаў Яму: На дзвесце дынарыяў не стане ім хлеба, каб кожны атрымаў хоць трошкі.
Піліп адказаў Яму: хлябоў (на) дзьвесьце дынараў ня хо́піць ім, каб кожны зь іх крыху дастаў.
Піліп-жа адказаў Яму: — за дзьвесьце дынараў ім ня хопіць хлеба, каб кажнаму дасталося хоць пакрысе.
Адказаў яму Філіп: За дзьвесьце дынараў ня хваціць ім хлеба, каб кожны атрымаў па троху.
Піліпп адказаў Яму: ім на дзьвесьце дынараў мала будзе хлеба, каб кажнаму зь іх дасталося хоць па крысе.
Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.
λέγει αὐτῷ Φίλιππος Κύριε δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν
Кажа яму Філіп: «Госпадзе! Пакажы нам Айца, і хопіць з нас».
Піліп сказаў Яму: Госпадзе! пакажы нам Айца, і досыць нам.
Кажа Яму Піліп: «Госпадзе, пакажы нам Айца, і хопіць нам».
Піліп кажа Яму: «Спадару, пакажы нам Айца, і гэтага даволі нам».
Кажа яму Піліп: Госпадзе! пакажы нам Айца, і годзе з нас.
Кажа яму Філіп: Госпадзі! пакажы́ нам Айца, і дастатко́ва для нас.
Філіп кажа Яму: «Пане, пакажы нам Айца, і хопіць нам».
Філіп кажа Яму: Госпадзе, пакажы нам Бацьку, і нам даволі.
Кажа Яму Піліп: Госпадзе! пакажы нам Бацьку, і годзе нам.
Піліп сказаў Яму: — Госпадзе! пакажы нам Айца, і даволі з нас.
Сказаў яму Філіп: Пане, пакажы нам Айца і хваціць нам.
Кажа Яму Піліпп: Госпадзе, пакажы нам Айца, і годзе з нас.