Библия › Стронг › G5517 › в тексте Библии
Найдено: 3 стиха (всего 3).
Первый человек — из земли, перстный; второй человек — Господь с неба.
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ
Першы чалавек — з зямлі, зямны; другі Чалавек — Госпад з неба.
Першы чалавек — зь зямлі, і зямны; другі чалавек — Гасподзь — зь неба.
Першы чалавек з зямлі, зямны, другі чалавек — Госпад з неба.
Першая людзіна — ізь зямлі, земная; другая людзіна — зь неба.
Пе́ршы чалаве́к з зямлі, зямны; другі чалаве́к — Госпад з не́ба.
Першы чалавек — з зямлі, зямны; другі чалавек — Гасподзь з неба.
Першы чалавек з зямлі ёсць пылам; другі Чалавек — з неба.
Першы чалавек — з зямлі, гліняны; другі Чалавек — [Госпад] з неба.
Першы чалавек — зь зямлі, зямны; наступны Чалавек — Госпад зь Неба.
Першы чалавек із зямлі, ён зямны; а другі чалавек — зь неба.
Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные.
οἷος ὁ χοϊκός τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι
Які зямны, гэтакія і зямныя; і які Нябесны, гэтакія і нябесныя.
Які зь зямлі, такія зямныя; і які нябесны, такія і нябесныя;
Які зямны, такія і зямныя; які нябесны, такія і нябесныя,
Якоў тый земны, таковыя й земныя; і якоў тый нябёсны, таковыя й нябёсныя.
Які зямны, гэтакія і зямныя; і які нябе́сны, такія і нябе́сныя.
Які зямны, такія і зямныя; і які нябесны, такія і нябесныя;
Які быў з пылу, такія і тыя, што з пылу; які нябесны, такія і нябесныя.
Які гліняны, такія і гліняныя, і які Нябесны, такія і нябесныя;
Які зямны, гэткія і зямныя; і Які Нябесны, гэткія і нябесныя.
Які зямны, гэткія й зямныя; а які небесны, гэткія й нябесныя;
И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου
І як мы насілі вобраз зямнога, будзем насіць і вобраз Нябеснага.
і як мы насілі вобраз зямнога, так будзем насіць і вобраз нябеснага.
і як насілі мы вобраз зямнога, так будзем насіць вобраз нябеснага.
І як мы несьлі абраз земнага, так панясем і абраз нябёснага.
І як мы насілі абра́з зямнога, будзем насіць і абраз нябе́снага.
і я́к мы насілі вобраз зямнога, будзем насіць вобраз і нябеснага.
І як мы насілі вобраз таго, што з пылу, так будзем насіць вобраз нябеснага.
і як мы насілі вобраз глінянага, так будзем насіць і вобраз Нябеснага.
І як мы насілі абраз зямнога, (гэтак) будзем насіць і абраз Нябеснага.
як, восьжа, мы насілі абраз зямнога, гэтак насем і абраз нябеснага.