Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 15 стих 47

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Кор1 Коринфянам 15:46   1Кор1 Коринфянам 15:48 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 15:47 / 1Кор 15:47

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
πρῶτος Первый 4413 A-NSM-S
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ἐκ из 1537 PREP
γῆς земли́ 1093 N-GSF
χοϊκός, глиняный, 5517 A-NSM
ὁ  3588 T-NSM
δεύτερος второй 1208 A-NSM
ἄνθρωπος Человек 444 N-NSM
ἐξ из 1537 PREP
οὐρανοῦ. неба. 3772 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:47

Первый 4413 человек 444 — из 1537 земли, 1093 перстный; 5517 второй 1208 человек 444 — Господь 2962 с 1537 неба. 3772

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 πρῶτος 4413 ἄνθρωπος 444 ἐκ 1537 γῆς 1093 χοϊκός 5517 ὁ 3588 δεύτερος 1208 ἄνθρωπος 444 ὁ 3588 Κύριος 2962 ἐξ 1537 οὐρανοῦ 3772

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM πρωτος 4413 A-NSM ανθρωπος 444 N-NSM εκ 1537 PREP γης 1093 N-GSF χοικος 5517 A-NSM ο 3588 T-NSM δευτερος 1208 A-NSM ανθρωπος 444 N-NSM εξ 1537 PREP ουρανου 3772 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:47

έκ γης (G1093) земной. Отсутствие артикля подчеркивает суть качества (BD, 132).
χοϊκός (G5517) из праха (сотворенный). Это слово подчеркивает смертность, которая является результатом земного происхождения (SBT, 166).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 15:46   1Кор1 Коринфянам 15:48 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.