Библия › Стронг › G5264 › в тексте Библии
Фильтр: Лк. Найдено: 2 стиха (всего 4).
В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;
Ἐγένετο δὲ Ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς
І сталася, як яны ішлі, прыйшоў Ён у нейкае мястэчка; а адна жанчына, на імя Марта, прыняла Яго ў дом свой.
У часе дарогі іхняй, прыйшоў Ён у адно селішча; тут жанчына, імем Марфа, прыняла Яго ў дом свой;
Калі ж яны ішлі, Ён зайшоў у адно сяленне, і адна жанчына на імя Марта прыняла Яго.
І сталася, як ішлі, што Ён увыйшоў да аднаго сяла.
І сталася ў часе дарогі іх, прыйшоў Ён у вадно сяло; тут жанчына, іме́ньнем Марта, прыняла Яго ў дом свой;
І ста́лася: калі яны былí ў дарозе, зайшоў Ён у адно пасе́лішча; і жанчына нейкая, íмем Марфа, прыняла́ Яго ў дом свой;
Калі былі ў дарозе, Ён зайшоў у адно паселішча. Нейкая жанчына, якую звалі Марта, прыняла Яго.
І калі яны ішлі, Ён увайшоў у адно сяло. І адна жанчына, імем Марфа, прыняла Яго [у свой дом].
І сталася, як яны былі ў дарозе, і Ён зайшоў у адно сяло. Жанчына ж адна, па імені Марта, прыняла Яго ў дом свой.
Было-ж у часе падарожжа іхнага; прыйшоў Ён у паселішча адно; тут жанчына, на імя Марта, прыняла Яго ў дом свой.
Сталася-ж, калі яны ішлі, і ён увайшоў у вадно мястэчка, і адна жанчына, на імя Марта, прыняла яго ў свой дом.
И он поспешно сошел и принял Его с радостью.
καὶ σπεύσας κατέβη καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων
І той пасьпешліва зыйшоў, і прыняў Яго з радасьцю.
І ён пасьпешна сышоў і прыняў Яго з радасьцю.
Дык ён злез паспешна і прыняў Яго з радасцю.
І ён борзда зьлез, і веціў Яго з радасьцяй.
І той пасьпе́шна зыйшоў і прыняў Яго з радасьцяй.
І той паспе́шна злез і прыня́ў Яго з радасцю.
Той хутка спусціўся і прыняў Яго з радасцю.
І той спешна злез і прыняў Яго, радуючыся.
І той пасьпешна зьлез і прыняў яго з радасьцю.
І ён хутка зьлез, і прыняў Яго ў радасьці.
І пасьпешна зыйшоў і прыняў яго з радасьцяй.