G508 в Новом Завете

καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνὼγεον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν

І ён пакажа вам залю вялікую, засланую, падрыхтаваную; там падрыхтуйце нам».

І ён пакажа вам сьвятліцу вялікую, засланую, гатовую; там прыгатуеце нам.

Ён вам пакажа вялікую святліцу усланую, прыбраную; вось, там прыгатуйце месца нам».

І ён пакажа вам вялікі верхні пакой, засланы, прыгатаваны; там прыгатуйце нам».

І ён пакажа вам пакой вялікі, засланы, гатовы; там прыгатуйце нам.

І ён вам пакажа верхні пакой вялікі, засла́ны, гатовы; там прыгату́йце нам.

Ён пакажа вам вялікі верхні пакой, засланы і падрыхтаваны. Там прыгатуеце нам».

І ён вам пакажа вялікі верхні пакой, усланы, гатовы: там і падрыхтуйце нам.

І ён пакажа вам сьвятліцу вялікую засланую, гатовую; там прыгатуйце нам.

I ён пакажа вам сьвятліцу, вялікую, прыбраную, гатовую, — там прыгатуйце нам.

І ён вам пакажа вяліку сьвятліцу заслану, вось там прыгатуйце нам.

І ён вам пакажа вялікі пакой, засланы, і там прыгатуеце нам.

κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον ἐκεῖ ἑτοιμάσατε

І ён пакажа вам залю вялікую, засланую; там падрыхтуйце».

І ён пакажа вам сьвятліцу вялікую засланую; там прыгатуйце.

Ён вам пакажа вялікую святліцу засланую, там прыгатуйце».

І тый пакажа вам вялікі верхні пакой засланы; там прыгатуйце».

І ён пакажа вам сьвятліцу вялікую, засланую; там прыгатуйце.

І ён вам пакажа верхні пакой вялікі, усла́ны; там прыгату́йце.

Ён пакажа вам вялікі засланы верхні пакой; там прыгатуеце».

І той вам пакажа вялікі верхні пакой, высланы: там падрыхтуйце.

І ён вам пакажа вялікі верхні засланы пакой; там прыгатуйце.

І ён пакажа вам сьвятліцу прасторную, прыбраную; там і прыгатуйце.

І ён пакажа вам вялікі пакой, засланы, і там прыгатуеце.