Библия › Стронг › G4729 › в тексте Библии
Найдено: 2 стиха (всего 2).
Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;
ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ' οὐ στενοχωρούμενοι ἀπορούμενοι ἀλλ' οὐκ ἐξαπορούμενοι
Мы ў-ва ўсім уцісканыя, але ня сьціснутыя; мы зьбянтэжаныя, але не губляем надзеі;
нас адусюль гнятуць, але мы ня прыгнечаныя; мы ў роспачным стане, але не ўпадаем у роспач;
Мы ва ўсім церпім прыцясненне, але не прыдушаны; жывём у нястачах, але не ў роспачы;
Адусюль мы засмучоныя, але ня сьцісьненыя; заклапочаныя, але не без надзеі;
мы ў-ва ўсім уцісканыя, ды ня сьцісьненыя; мы ў роспачы, ды не ў безнадзе́йнасьці;
нас усюды ўціскаюць, але мы не прыгне́чаныя; мы ў роспачных абставінах, але не ўпада́ем у роспач;
Усяляк уціскаюць нас, але мы не прыгнечаныя. Мы ў разгубленасці, але не паддаёмся роспачы.
Мы ва ўсім церпім уціск, але не сціснуты; у роспачных абставінах, але не ў роспачы;
ва ўсім прыгнятаемых, але ня задушаных; у цяжкіх абставінах, але ня ўпаўшых у роспач;
У ва ўсім мы прыгнятаныя, але ня прыгнобленыя; мы ў бядзе, але ня ў роспачы;
Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν
Вам ня цесна ў нас, але ў сэрцах вашых цесна.
Вам ня цесна ў нас; а ў сэрцах вашых цесна.
Вам не цесна ў нас, але цесна ў вашых сэрцах.
Вы ня сьцісьненыя ў нас, але сьцісьненыя ў нутрох сваіх.
Вам ня це́сна ў нас, але ў сэрцах вашых це́сна.
Вам не цесна ў нас, а цесна вам унутры вас.
Вам не цесна ў нас, але вашае нутро цеснае.
Вам не цесна ў нас, але ўнутры вас вам цесна.
Вам ня цесна ў нас, але ў сэрцах вашых цесна.
Вам ня цесна у нас, цесната — у сэрцах вашых.