Библия › Стронг › G4567 › в тексте Библии
Фильтр: 2Кор. Найдено: 2 стиха (всего 33).
чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.
ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν
каб не ашукаў нас шатан; бо нам вядомыя думкі ягоныя.
каб не зрабіў нам шкоды сатана; бо нам вядомы ягоныя намыслы.
каб не звёў нас шатан, бо думкі яго добра нам вядомы.
Каб нас шайтан не перайшоў, бо нам не няведамныя задумы ягоныя.
каб не перамог нас шатан; бо нам не няве́дамы думкі ягоныя.
каб не ашукаў нас сатана, бо нам добра вядомы яго заду́мы.
каб не трапілі мы ў пастку сатаны, бо нам вядомыя ягоныя думкі.
каб не абхітрыў нас сатана, бо яго намеры нам не безвядомыя.
каб ня былі мы абма́нутымі шатанам, бо задумкі ягоныя мы ведаем.
каб шатан нас не аблытаў, бо не тайныя нам задумы ягоныя.
И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,
καὶ οὐ θαυμαστόν αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός
І ня дзіва, бо і сам шатан робіць выгляд анёла сьвятла.
І якое тут дзіва: бо сам сатана строіць зь сябе анёла сьвятла,
Ды не дзіва, бо нават сам шатан прыкідваецца анёлам святла.
І няма дзіва, бо сам шайтан прыдаецца ангілам сьвятліні.
І ня дзіва: бо-ж і сам шатан прыкідаецца ангелам сьве́тласьці,
І не дзіўна: таму што сам сатана прымае выгляд Ангела святла,
І не дзіва, бо паколькі сам сатана ўдае з сябе анёла святла,
І нядзіўна: бо сам сатана прыкідваецца Анёлам святла.
І ня дзіва: бо сам шатан прыкідваецца ангелам сьвятла.
І няма дзіва, бо-ж і сам шатан крывіць із сябе анела сьвятла;