Библия › Стронг › G3340 › в тексте Библии
Фильтр: Мк. Найдено: 2 стиха (всего 32).
и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
і кажучы, што споўніўся час і наблізілася Валадарства Божае: «Навярніцеся і верце ў Эвангельле!»
і кажучы, што прыйшоў час і наблізілася Царства Божае: пакайцеся і веруйце ў Дабравесьце.
і кажучы: «Споўніўся час, і наблізілася Валадарства Божае. Навярніцеся і верце Евангеллю!»
І кажучы: «Выпаўніўся час і дабліжылася гаспадарства Божае; пакайцеся а верце ў Евангелю».
і кажучы, што споўніўся час і наблíзілася царства Божае: пакайцеся і ве́рце ў Эвангельле.
і ка́жучы, што споўніўся час і наблізілася Царства Божае: пака́йцеся і веруйце ў Ева́нгелле.
і кажучы: «Споўніўся час, і наблізілася Валадарства Божае; кайцеся і верце ў Евангелле».
і кажучы: Споўніўся час, і наблізілася Царства Божае: кайцеся і веруйце ў Дабравесце.
і кажучы: споўніўся час і наблізілася Валадарства Бога: пакайцеся і верце ў Эвангельле.
І гаворачы: — сталася поўня часу, і Уладарства Божае наблізілася, пакайцеся і верце ў Евангельле.
і кажучы, што споўніўся час і прыбліжылася гаспадарства Божае, пакутуйце ды верце эванэліі.
і кажучы, што споўніўся час і прыбліжылася каралеўства Божае, пакутуйце і верце эванэліі.
Они пошли и проповедывали покаяние;
Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσιν
І яны, пайшоўшы, абвяшчалі, каб навярталіся,
І яны пайшлі і зьвеставалі каяньне;
І яны, выйшаўшы, прапаведавалі і заклікалі да навяртання,
Яны пайшлі й абяшчалі, каб каяліся.
І, пайшоўшы, прапаве́дывалі, каб ка́яліся;
І, пайшоўшы, яны прапаве́давалі пакая́нне,
Пайшоўшы, яны прапаведавалі пакаянне,
І, выйшаўшы, яны прапаведавалі, каб каяліся,
І, пайшоўшы, прапаведавалі каб пакаяліся.
Яны пайшлі, і абвяшчалі і клікалі да пакаяньня.
І выйшаўшы апавяшчалі, каб каяліся;
І выйшаўшы, абвяшчалі, каб пакутавалі;