Библия › Стронг › G2909 › в тексте Библии
Фильтр: 1Кор. Найдено: 2 стиха (всего 16).
Но, предлагая сие, не хвалю [вас], что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.
Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον ἀλλ' εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε
А загадваючы гэтае, не хвалю вас, бо вы зыходзіцеся не на лепшае, але на горшае.
Але, наказваючы гэта, не хвалю вас, бо зьбіраецеся вы не на лепшае, а на горшае.
Робячы вам гэтыя заўвагі, не хвалю за тое, што збіраецеся не на лепшае, але на горшае.
Але, сулячы гэта, не хвалю, што вы зьбіраецеся ня дзеля лепшага, але дзеля горшага.
Запаве́дываючы-ж гэтае, не хвалю вас, што зьбіраецеся не на ле́пшае, але на горшае.
Але, даючы́ гэтыя настаўле́нні, я не хвалю вас за тое, што вы збіраецеся не на лепшае, а на горшае.
Даючы гэтыя настаўленні, я не хвалю таго, што вы збіраецеся разам не на карысць, але на шкоду.
Але вось які наказ я даю вам і не хвалю вас, што вы збіраецеся не на лепшае, а на горшае.
І даючы гэткі наказ, ня хвалю вас, таму што (вы) зьбіраецеся ня на лепшае, але на горшае.
Робячы вам гэтыя заўвагі, я не магу пахваліць вас затое, што зьбіраецеся не на лепшае, але на горшае.
Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα Καὶ ἔτι καθ' ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι
Рупцеся пра дары большыя, і я пакажу вам шлях яшчэ лепшы.
Дбайце пра дары большыя, і я пакажу вам шлях яшчэ лепшы.
Рупцеся аб дарах большых, а я вам пакажу шлях яшчэ больш дасканалы.
Але жадайце горача дароў большых; і яшчэ вышшыя дарогі пакажу вам.
Рупцеся аб дарох большых, і я пакажу вам шлях яшчэ ле́пшы.
Імкнíцеся да дароў бо́льшых, і я пакажу вам шлях яшчэ даскана́лейшы.
Дбайце пра большыя дары, і я пакажу вам яшчэ лепшы шлях.
Але вы рупцеся аб большых дарах. А я пакажу вам шлях яшчэ лепшы.
Рупцеся аб дарох большых, і я пакажу вам шлях найлепшы.
Дабівайцеся вышэйшых дараў, а я пакажу вам шлях найвышэйшы.