Библия › Стронг › G1717 › в тексте Библии
Найдено: 2 стиха (всего 2).
Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι
Яго Бог уваскрасіў на трэці дзень, і даў Яму аб’яўляцца
Гэтага Бог уваскрэсіў на трэйці дзень, і даў Яму зьяўляцца,
Але Бог уваскрасіў Яго на трэці дзень і даў Яму аб’яўляцца,
Але Бог ускрысіў Яго на трэйці дзень і даў яму быць бачаным,
Яго Бог ускрасіў на трэці дзе́нь і даў Яму паказвацца,
Яго ўваскрасіў Бог на трэці дзень і даў Яму быць я́ўленым,
А Бог уваскрасіў Яго на трэці дзень і дазволіў Яму з’явіцца
Бог уваскрэсіў Яго на трэці дзень; і даў Яму з’явіцца бачным —
Яго Бог ўваскрасіў на трэйці дзень і даў Яму быць бачаным
Яго Бог ускрасіў на трэці дзень і даў, што ён стаўся яўным,
А Исаия смело говорит: Меня нашли не искавшие Меня; Я открылся не вопрошавшим о Мне.
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν
А Ісая адважваецца і кажа: «Мяне знайшлі тыя, якія не шукалі Мяне, Я аб’явіўся тым, якія не пыталіся Мяне».
А Ісая сьмела маўляе: «Мяне знайшлі тыя, хто ня шукаў Мяне, Я адкрыўся тым, хто ня пытаўся пра Мяне».
А Ісая адважыўся сказаць: «Мяне знайшлі тыя, што не шукалі Мяне; яўна аб’явіўся Я тым, якія пра Мяне не пыталіся».
А Ісая вельма адважна кажа: «Мяне знайшлі тыя, што ня шукалі Мяне; Я стаў яўны тым, што ня пыталіся празь Мяне».
А Ісая адважыўся ды кажа: Мяне́ знайшлі тыя, што ня шукалі, абявіўся Я тым, што ня пыталіся Мяне́ (Ісая 65:1).
А Ісаія смела кажа: «Мяне знайшлі тыя, што не шукалі Мяне, Я адкрыўся тым, што не пыта́ліся пра Мяне».
А Ісая адважыўся ды кажа: «Мяне знайшлі тыя, хто не шукаў, аб’явіўся Я тым, хто не пытаўся пра Мяне».
І Ісаія адважваецца і кажа: «Мяне знайшлі тыя, хто не шукаў Мяне. Я адкрыўся тым, хто не пытаўся пра Мяне».
Гісая асьмеліваецца і кажа: «Я знойдзен тымі, хто Мяне ня шукаў, Я стаўся яўным для тых, што ня пыталіся пра Мяне».
А Ізаяш дабітней кажа: Няшукаўшыя знайшлі Мяне, Я аб’явіўся няпытаўшым Мяне. (Із. 65:2).