Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 9 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 9:23   1Цар1 Царств 9:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 9:24 / 1Цар 9:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 9:24

И взял 7311 повар 2876 плечо 7785 и что было при нем и положил 7760 пред 3942 Саулом. 7586 И сказал 559 [Самуил]: вот это оставлено, 7604 положи 7760 пред 3942 собою [и] ешь, 398 ибо к сему времени 4150 сбережено 8104 [это] для тебя, когда я созывал 7121 народ. 5971 И обедал 398 Саул 7586 с Самуилом 8050 в тот день. 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣רֶם 7311 הַ֠טַּבָּח 2876 אֶת־ 853 הַשּׁ֨וֹק 7785 וְהֶעָלֶ֜יהָ 5921 וַיָּ֣שֶׂם 7760 ׀ לִפְנֵ֣י 6440 שָׁא֗וּל 7586 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 הִנֵּ֤ה 2009 הַנִּשְׁאָר֙ 7604 שִׂים־ 7760 לְפָנֶ֣יךָ 6440 אֱכֹ֔ל 398 כִּ֧י 3588 לַמּוֹעֵ֛ד 4150 שָֽׁמוּר־ 8104 לְךָ֥ לֵאמֹ֖ר 559 הָעָ֣ם 5971 ׀ קָרָ֑אתִי 7121 וַיֹּ֧אכַל 398 שָׁא֛וּל 7586 עִם־ 5973 שְׁמוּאֵ֖ל 8050 בַּיּ֥וֹם 3117 הַהֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὕψωσεν 5312 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM μάγειρος N-NSM τὴν 3588 T-ASF κωλέαν N-ASF καὶ 2532 CONJ παρέθηκεν 3908 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF ἐνώπιον 1799 PREP Σαουλ· 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Σαμουηλ 4545 N-PRI τῷ 3588 T-DSM Σαουλ 4549 N-PRI Ἰδοὺ 2400 INJ ὑπόλειμμα, 2640 N-ASN παράθες 3908 V-AAD-2S αὐτὸ 846 D-ASN ἐνώπιόν 1799 PREP σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ φάγε, 2068 V-AAD-2S ὅτι 3754 CONJ εἰς 1519 PREP μαρτύριον 3142 N-ASN τέθειταί 5087 V-RMI-3S σοι 4771 P-DS παρὰ 3844 PREP τοὺς 3588 T-APM ἄλλους· 243 D-APM ἀπόκνιζε. V-PAD-2S καὶ 2532 CONJ ἔφαγεν 2068 V-AAI-3S Σαουλ 4549 N-PRI μετὰ 3326 PREP Σαμουηλ 4545 N-PRI ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ. 1565 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 9:23   1Цар1 Царств 9:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.