Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 9 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 9:21   1Цар1 Царств 9:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 9:22 / 1Цар 9:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 9:22

И взял 3947 Самуил 8050 Саула 7586 и слугу 5288 его, и ввел 935 их в комнату, 3957 и дал 5414 им первое 7218 место 4725 между званными, 7121 которых было около тридцати 7970 человек. 376

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֤ח 3947 שְׁמוּאֵל֙ 8050 אֶת־ 853 שָׁא֣וּל 7586 וְאֶֽת־ 853 נַעֲר֔וֹ 5288 וַיְבִיאֵ֖ם 935 לִשְׁכָּ֑תָה 3957 וַיִּתֵּ֨ן 5414 לָהֶ֤ם מָקוֹם֙ 4725 בְּרֹ֣אשׁ 7218 הַקְּרוּאִ֔ים 7121 וְהֵ֖מָּה 1992 כִּשְׁלֹשִׁ֥ים 7970 אִֽישׁ׃ 376

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Σαμουηλ 4545 N-PRI τὸν 3588 T-ASM Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἰσήγαγεν 1521 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN κατάλυμα 2646 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἔθετο 5087 V-ANI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM τόπον 5117 N-ASM ἐν 1722 PREP πρώτοις 4413 A-DPMS τῶν 3588 T-GPM κεκλημένων 2564 V-RMPGP ὡσεὶ 5616 PRT ἑβδομήκοντα 1440 N-NUI ἀνδρῶν. 435 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 9:21   1Цар1 Царств 9:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.