Подстрочник и Стронг: 1 Царств 4:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 4:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришел 935 народ 5971 в стан; 4264 и сказали 559 старейшины 2205 Израилевы: 3478 за что поразил 5062 нас Господь 3068 сегодня 3117 пред 3942 Филистимлянами? 6430 возьмем 3947 себе из Силома 7887 ковчег 727 завета 1285 Господня, 3068 и он пойдет 935 среди 7130 нас и спасет 3467 нас от руки 3709 врагов 341 наших.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣א 935 הָעָם֮ 5971 אֶל־ 413 הַֽמַּחֲנֶה֒ 4264 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 זִקְנֵ֣י 2205 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לָ֣מָּה 4100 נְגָפָ֧נוּ 5062 יְהוָ֛ה 3068 הַיּ֖וֹם 3117 לִפְנֵ֣י 6440 פְלִשְׁתִּ֑ים 6430 נִקְחָ֧ה 3947 אֵלֵ֣ינוּ 413 מִשִּׁלֹ֗ה 7887 אֶת־ 853 אֲרוֹן֙ 727 בְּרִ֣ית 1285 יְהוָ֔ה 3068 וְיָבֹ֣א 935 בְקִרְבֵּ֔נוּ 7130 וְיֹשִׁעֵ֖נוּ 3467 מִכַּ֥ף 3709 אֹיְבֵֽינוּ׃ 341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

πρεσβυτεροι

4245

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

κατα

2596

PREP

τι

5100

I-ASN

επταισεν

4417

V-AAI-3S

ημας

1473

P-AP

κυριος

2962

N-NSM

σημερον

4594

ADV

ενωπιον

1799

PREP

αλλοφυλων

246

N-GPM

λαβωμεν

2983

V-AAS-1P

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ημων

1473

P-GP

εκ

1537

PREP

σηλωμ

N-PRI

και

2532

CONJ

εξελθετω

1831

V-AAD-3S

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSN

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

σωσει

4982

V-FAI-3S

ημας

1473

P-AP

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

εχθρων

2190

N-GPM

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / 1 Царств 4:3

Стронг для 1 Царств 4:3

Подстрочник:
1 Царств 4:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 4:3

Подстрочник: 1 Царств 4:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 4:3