Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 31 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 31:11   1Цар1 Царств 31:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 31:12 / 1Цар 31:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 31:12

и поднялись 6965 все люди 376 сильные, 381 2428 и шли 3212 всю ночь, 3915 и взяли 3947 тело 1472 Саула 7586 и тела 1472 сыновей 1121 его со стены 2346 Беф-Сана, и пришли 935 в Иавис, 3003 и сожгли 8313 их там;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּק֜וּמוּ 6965 כָּל־ 3605 אִ֣ישׁ 376 חַיִל֮ 2428 וַיֵּלְכ֣וּ 1980 כָל־ 3605 הַלַּיְלָה֒ 3915 וַיִּקְח֞וּ 3947 אֶת־ 853 גְּוִיַּ֣ת 1472 שָׁא֗וּל 7586 וְאֵת֙ 853 גְּוִיֹּ֣ת 1472 בָּנָ֔יו 1121 מֵחוֹמַ֖ת 2346 בֵּ֣ית שָׁ֑ן 1052 וַיָּבֹ֣אוּ 935 יָבֵ֔שָׁה 3003 וַיִּשְׂרְפ֥וּ 8313 אֹתָ֖ם 853 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστησαν 450 V-AAI-3P πᾶς 3956 A-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM δυνάμεως 1411 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ὅλην 3650 A-ASF τὴν 3588 T-ASF νύκτα 3571 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἔλαβον 2983 V-AAI-3P τὸ 3588 T-ASN σῶμα 4983 N-ASN Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN σῶμα 4983 N-ASN Ιωναθαν N-PRI τοῦ 3588 T-GSM υἱοῦ 5207 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἀπὸ 575 PREP τείχους 5038 N-GSN Βαιθσαν N-PRI καὶ 2532 CONJ φέρουσιν 5342 V-PAI-3P αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP Ιαβις N-PRI καὶ 2532 CONJ κατακαίουσιν 2618 V-PAI-3P αὐτοὺς 846 D-APM ἐκεῖ. 1563 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 31:11   1Цар1 Царств 31:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.