Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 30 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 30:5   1Цар1 Царств 30:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 30:6 / 1Цар 30:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 30:6

Давид 1732 сильно 3966 был 3334 смущен, 3334 так как народ 5971 хотел 559 побить 5619 его камнями; 5619 ибо скорбел 4843 душою 5315 весь народ, 5971 каждый 376 о сыновьях 1121 своих и дочерях 1323 своих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֵּ֨צֶר 3334 לְדָוִ֜ד 1732 מְאֹ֗ד 3966 כִּֽי־ 3588 אָמְר֤וּ 559 הָעָם֙ 5971 לְסָקְל֔וֹ 5619 כִּֽי־ 3588 מָ֙רָה֙ 4784 נֶ֣פֶשׁ 5315 כָּל־ 3605 הָעָ֔ם 5971 אִ֖ישׁ 376 עַל־ 5921 [בְּנֹו כ] (בָּנָ֣יו 1121 ק) וְעַל־ 5921 בְּנֹתָ֑יו 1323 וַיִּתְחַזֵּ֣ק 2388 דָּוִ֔ד 1732 בַּיהוָ֖ה 3068 אֱלֹהָֽיו׃ 430 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐθλίβη 2346 V-API-3S Δαυιδ 1138 N-PRI σφόδρα, 4970 ADV ὅτι 3754 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM λιθοβολῆσαι 3036 V-AAN αὐτόν, 846 D-ASM ὅτι 3754 CONJ κατώδυνος A-NSM ψυχὴ 5590 N-NSF παντὸς 3956 A-GSM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ, 2992 N-GSM ἑκάστου 1538 A-GSM ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF θυγατέρας 2364 N-APF αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐκραταιώθη 2901 V-API-3S Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP κυρίῳ 2962 N-DSM θεῷ 2316 N-DSM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 30:5   1Цар1 Царств 30:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.