Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 3 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Цар1 Царств 3:8   1Цар1 Царств 3:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 3:9 / 1Цар 3:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 3:9

И сказал 559 Илий 5941 Самуилу: 8050 пойди 3212 назад и ложись, 7901 и когда [Зовущий] позовет 7121 тебя, ты скажи: 559 говори, 1696 Господи, 3068 ибо слышит 8085 раб 5650 Твой. И пошел 3212 Самуил 8050 и лег 7901 на месте 4725 своем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 עֵלִ֣י 5941 לִשְׁמוּאֵל֮ 8050 לֵ֣ךְ 1980 שְׁכָב֒ 7901 וְהָיָה֙ 1961 אִם־ 518 יִקְרָ֣א 7121 אֵלֶ֔יךָ 413 וְאָֽמַרְתָּ֙ 559 דַּבֵּ֣ר 1696 יְהוָ֔ה 3068 כִּ֥י 3588 שֹׁמֵ֖עַ 8085 עַבְדֶּ֑ךָ 5650 וַיֵּ֣לֶךְ 1980 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 וַיִּשְׁכַּ֖ב 7901 בִּמְקוֹמֽוֹ׃ 4725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἀνάστρεφε 390 V-PAD-2S κάθευδε, 2518 V-PAD-2S τέκνον, 5043 N-NSN καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐὰν 1437 CONJ καλέσῃ 2564 V-AAS-3S σε, 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S Λάλει, 2980 V-PAD-2S κύριε, 2962 N-VSM ὅτι 3754 CONJ ἀκούει 191 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM δοῦλός 1401 N-NSM σου. 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S Σαμουηλ 4545 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐκοιμήθη 2837 V-API-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τόπῳ 5117 N-DSM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 3:8   1Цар1 Царств 3:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.