Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 26 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 26:6   1Цар1 Царств 26:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 26:7 / 1Цар 26:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 26:7

И пришел 935 Давид 1732 с Авессою 52 к людям 5971 [Сауловым] ночью; 3915 и вот, Саул 7586 лежит, 7901 спит 3463 в шатре, 4570 и копье 2595 его воткнуто 4600 в землю 776 у изголовья 4763 его; Авенир 74 же и народ 5971 лежат 7901 вокруг 5439 него.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹא֩ 935 דָוִ֨ד 1732 וַאֲבִישַׁ֥י 52 ׀ אֶל־ 413 הָעָם֮ 5971 לַיְלָה֒ 3915 וְהִנֵּ֣ה 2009 שָׁא֗וּל 7586 שֹׁכֵ֤ב 7901 יָשֵׁן֙ 3463 בַּמַּעְגָּ֔ל 4570 וַחֲנִית֥וֹ 2595 מְעוּכָֽה־ 4600 בָאָ֖רֶץ 776 [מְרַאֲשֹׁתֹו כ] (מְרַאֲשֹׁתָ֑יו 4763 ק) וְאַבְנֵ֣ר 74 וְהָעָ֔ם 5971 שֹׁכְבִ֖ים 7901 [סְבִיבֹתֹו כ] (סְבִיבֹתָֽיו׃ 5439 ק) ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσπορεύεται 1531 V-PMI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ Αβεσσα N-PRI εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM τὴν 3588 T-ASF νύκτα, 3571 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ Σαουλ 4549 N-PRI καθεύδων 2518 V-PAPNS ὕπνῳ 5258 N-DSM ἐν 1722 PREP λαμπήνῃ, N-DSF καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN δόρυ N-ASN ἐμπεπηγὸς V-RAPNS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF πρὸς 4314 PREP κεφαλῆς 2776 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ Αβεννηρ N-PRI καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκάθευδεν 2518 V-AAI-3S κύκλῳ 2945 N-DSM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 26:6   1Цар1 Царств 26:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.