Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 26 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 26:24   1Цар1 Царств 27:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 26:25 / 1Цар 26:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 26:25

И сказал 559 Саул 7586 Давиду: 1732 благословен 1288 ты, сын 1121 мой Давид; 1732 и дело 6213 сделаешь, 6213 и превозмочь 3201 превозможешь. 3201 И пошел 3212 Давид 1732 своим путем, 1870 а Саул 7586 возвратился 7725 в свое место. 4725

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שָׁא֜וּל 7586 אֶל־ 413 דָּוִ֗ד 1732 בָּר֤וּךְ 1288 אַתָּה֙ 859 בְּנִ֣י 1121 דָוִ֔ד 1732 גַּ֚ם 1571 עָשֹׂ֣ה 6213 תַעֲשֶׂ֔ה 6213 וְגַ֖ם 1571 יָכֹ֣ל 3201 תּוּכָ֑ל 3201 וַיֵּ֤לֶךְ 1980 דָּוִד֙ 1732 לְדַרְכּ֔וֹ 1870 וְשָׁא֖וּל 7586 שָׁ֥ב 7725 לִמְקוֹמֽוֹ׃ 4725 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Σαουλ 4549 N-PRI πρὸς 4314 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI Εὐλογημένος 2127 V-RPPNS σύ, 4771 P-NS τέκνον, 5043 N-NSN καὶ 2532 CONJ ποιῶν 4160 V-PAPNS ποιήσεις 4160 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ δυνάμενος 1410 V-PMPNS δυνήσει. 1410 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀπῆλθεν 565 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ Σαουλ 4549 N-PRI ἀνέστρεψεν 390 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 26:24   1Цар1 Царств 27:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.