Подстрочник и Стронг: 1 Царств 26:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

и пусть, как драгоценна 1431 была 1431 жизнь 5315 твоя ныне в глазах 5869 моих, так ценится 1431 моя жизнь 5315 в очах 5869 Господа, 3068 и да избавит 5337 меня от всякой беды! 6869

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֗ה 2009 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 גָּדְלָ֧ה 1431 נַפְשְׁךָ֛ 5315 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּ֖ה 2088 בְּעֵינָ֑י 5869 כֵּ֣ן 3651 תִּגְדַּ֤ל 1431 נַפְשִׁי֙ 5315 בְּעֵינֵ֣י 5869 יְהוָ֔ה 3068 וְיַצִּלֵ֖נִי 5337 מִכָּל־ 3605 צָרָֽה׃ 6869 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

καθως

2531

ADV

εμεγαλυνθη

V-API-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

σου

4771

P-GS

σημερον

4594

ADV

εν

1722

PREP

ταυτη

3778

D-DSF

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

μου

1473

P-GS

ουτως

3778

ADV

μεγαλυνθειη

3170

V-APPNS

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

μου

1473

P-GS

ενωπιον

1799

PREP

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

σκεπασαι

V-AAN

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

εξελειται

1807

V-FMI-3S

με

1473

P-AS

εκ

1537

PREP

πασης

3956

A-GSF

θλιψεως

2347

N-GSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:24

Стронг для 1 Царств 26:24

Подстрочник:
1 Царств 26:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 26:24

Подстрочник: 1 Царств 26:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 26:24