Номера Стронга: 1 Царств
глава 26 стих 19
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / 1 Царств 26:19
И ныне пусть выслушает 8085 господин 113 мой, царь, 4428 слова 1697 раба 5650 своего: если Господь 3068 возбудил 5496 тебя против меня, то да будет это от тебя благовонною 7306 жертвою; 4503 если же — сыны 1121 человеческие, 120 то прокляты 779 они пред 3942 Господом, 3068 ибо они изгнали 1644 меня ныне, чтобы не принадлежать 5596 мне к наследию 5159 Господа, 3068 говоря: 559 "ступай, 3212 служи 5647 богам 430 чужим". 312Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְעַתָּ֗ה 6258 יִֽשְׁמַֽע־ 8085 נָא֙ 4994 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אֵ֖ת 853 דִּבְרֵ֣י 1697 עַבְדּ֑וֹ 5650 אִם־ 518 יְהוָ֞ה 3068 הֱסִֽיתְךָ֥ 5496 בִי֙ יָרַ֣ח 7306 מִנְחָ֔ה 4503 וְאִ֣ם 518 ׀ בְּנֵ֣י 1121 הָאָדָ֗ם 120 אֲרוּרִ֥ים 779 הֵם֙ 1992 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3068 כִּֽי־ 3588 גֵרְשׁ֣וּנִי 1644 הַיּ֗וֹם 3117 מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ 5596 בְּנַחֲלַ֤ת 5159 יְהוָה֙ 3068 לֵאמֹ֔ר 559 לֵ֥ךְ 1980 עֲבֹ֖ד 5647 אֱלֹהִ֥ים 430 אֲחֵרִֽים׃ 312Септуагинта / LXX, перевод семидесяти