Подстрочник и Стронг: 1 Царств 26:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

а возьми 3947 его копье, 2595 которое у изголовья 4763 его, и сосуд 6835 с водою, 4325 и пойдем 3212 к себе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חָלִ֤ילָה 2486 לִּי֙ מֵֽיהוָ֔ה 3068 מִשְּׁלֹ֥חַ 7971 יָדִ֖י 3027 בִּמְשִׁ֣יחַ 4899 יְהוָ֑ה 3068 וְ֠עַתָּה 6258 קַח־ 3947 נָ֨א 4994 אֶֽת־ 853 הַחֲנִ֜ית 2595 אֲשֶׁ֧ר 834 [מְרַאֲשֹׁתֹו כ] (מְרַאֲשֹׁתָ֛יו 4763 ק) וְאֶת־ 853 צַפַּ֥חַת 6835 הַמַּ֖יִם 4325 וְנֵ֥לֲכָה 1980 לָּֽנוּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ μηδαμως

3365

ADV

μοι

1473

P-DS

παρα

3844

PREP

κυριου

2962

N-GSM

επενεγκειν

2018

V-AAN

χειρα

5495

N-ASF

μου

1473

P-GS

επι

1909

PREP

χριστον

5547

A-ASM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

λαβε

2983

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

το

3588

T-ASN

δορυ

N-ASN

απο

575

PREP

προς

4314

PREP

κεφαλης

2776

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

φακον

N-ASM

του

3588

T-GSN

υδατος

5204

N-GSN

και

2532

CONJ

απελθωμεν

565

V-AAS-1P

καθ

2596

PREP

εαυτους

1438

D-APM

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:11

а возьми 3947 его копье, 2595 которое у изголовья 4763 его, и сосуд 6835 с водою, 4325 и пойдем 3212 к себе.

Стронг для 1 Царств 26:11

Подстрочник:
1 Царств 26:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 26:11

Подстрочник: 1 Царств 26:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 26:11