Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 25:19   1Цар1 Царств 25:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 25:20 / 1Цар 25:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 25:20

Когда же она, сидя 7392 на осле, 2543 спускалась 3381 по извилинам 5643 горы, 2022 вот, навстречу 7125 ей идет 3381 Давид 1732 и люди 582 его, и она встретилась 6298 с ними.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֞ה 1961 הִ֣יא 1931 ׀ רֹכֶ֣בֶת 7392 עַֽל־ 5921 הַחֲמ֗וֹר 2543 וְיֹרֶ֙דֶת֙ 3381 בְּסֵ֣תֶר 5643 הָהָ֔ר 2022 וְהִנֵּ֤ה 2009 דָוִד֙ 1732 וַאֲנָשָׁ֔יו 376 יֹרְדִ֖ים 3381 לִקְרָאתָ֑הּ 7122 וַתִּפְגֹּ֖שׁ 6298 אֹתָֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S αὐτῆς 846 D-GSF ἐπιβεβηκυίης 1910 V-RAPGS ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF ὄνον 3688 N-ASF καὶ 2532 CONJ καταβαινούσης 2597 V-PAPGS ἐν 1722 PREP σκέπῃ N-DSF τοῦ 3588 T-GSN ὄρους 3735 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM κατέβαινον 2597 V-IAI-3P εἰς 1519 PREP συνάντησιν 4877 N-ASF αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἀπήντησεν 528 V-AAI-3S αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 25:19   1Цар1 Царств 25:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.