Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 22 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 22:21   1Цар1 Царств 22:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 22:22 / 1Цар 22:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 22:22

И сказал 559 Давид 1732 Авиафару: 54 я знал 3045 в тот день, 3117 когда там был Доик 1673 Идумеянин, 130 что он непременно 5046 донесет 5046 Саулу; 7586 я виновен 5437 во всех душах 5315 дома 1004 отца 1 твоего;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֜ד 1732 לְאֶבְיָתָ֗ר 54 יָדַ֜עְתִּי 3045 בַּיּ֤וֹם 3117 הַהוּא֙ 1931 כִּֽי־ 3588 שָׁם֙ 8033 [דֹּויֵג כ] (דֹּואֵ֣ג 1673 ק) הָאֲדֹמִ֔י 130 כִּֽי־ 3588 הַגֵּ֥ד 5046 יַגִּ֖יד 5046 לְשָׁא֑וּל 7586 אָנֹכִ֣י 595 סַבֹּ֔תִי 5437 בְּכָל־ 3605 נֶ֖פֶשׁ 5315 בֵּ֥ית 1004 אָבִֽיךָ׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI τῷ 3588 T-DSM Αβιαθαρ 8 N-PRI Ἤιδειν 1492 V-RAI-1S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ὅτι 3754 CONJ Δωηκ N-PRI ὁ 3588 T-NSM Σύρος 4948 N-NSM ὅτι 3754 CONJ ἀπαγγέλλων 518 V-PAPNS ἀπαγγελεῖ 518 V-FAI-3S τῷ 3588 T-DSM Σαουλ· 4549 N-PRI ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S αἴτιος 159 A-NSM τῶν 3588 T-GPF ψυχῶν 5590 N-GPF οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM σου· 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 22:21   1Цар1 Царств 22:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.