Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 20 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 20:8   1Цар1 Царств 20:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 20:9 / 1Цар 20:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 20:9

И сказал 559 Ионафан: 3083 никак 2486 не 2486 будет 2486 этого с тобою; ибо, если я узнаю 3045 наверное, 3045 что у отца 1 моего решено 3615 злое 7451 дело совершить 935 над тобою, то неужели не извещу 5046 тебя об этом?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 יְהוֹנָתָ֖ן 3083 חָלִ֣ילָה 2486 לָּ֑ךְ כִּ֣י 3588 ׀ אִם־ 518 יָדֹ֣עַ 3045 אֵדַ֗ע 3045 כִּֽי־ 3588 כָלְתָ֨ה 3615 הָרָעָ֜ה 7451 מֵעִ֤ם 5973 אָבִי֙ 1 לָב֣וֹא 935 עָלֶ֔יךָ 5921 וְלֹ֥א 3808 אֹתָ֖הּ 853 אַגִּ֥יד 5046 לָֽךְ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιωναθαν N-PRI Μηδαμῶς 3365 ADV σοι, 4771 P-DS ὅτι 3754 CONJ ἐὰν 1437 CONJ γινώσκων 1097 V-PAPNS γνῶ 1097 V-AAS-1S ὅτι 3754 CONJ συντετέλεσται 4931 V-RPI-3S ἡ 3588 T-NSF κακία 2549 N-NSF παρὰ 3844 PREP τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSN ἐλθεῖν 2064 V-AAN ἐπὶ 1909 PREP σέ· 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ μή, 3165 ADV εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF σου 4771 P-GS ἐγὼ 1473 P-NS ἀπαγγελῶ 518 V-FAI-1S σοι. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 20:8   1Цар1 Царств 20:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.