Подстрочник и Стронг: 1 Царств 20:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 20:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если отец 1 твой спросит 6485 обо мне, ты скажи: 559 "Давид 1732 выпросился 7592 у меня сходить 7323 в свой город 5892 Вифлеем; 1035 потому что там годичное 3117 жертвоприношение 2077 всего родства 4940 его".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 פָּקֹ֥ד 6485 יִפְקְדֵ֖נִי 6485 אָבִ֑יךָ 1 וְאָמַרְתָּ֗ 559 נִשְׁאֹל֩ 7592 נִשְׁאַ֨ל 7592 מִמֶּ֤נִּי 4480 דָוִד֙ 1732 לָרוּץ֙ 7323 בֵּֽית־לֶ֣חֶם 1035 עִיר֔וֹ 5892 כִּ֣י 3588 זֶ֧בַח 2077 הַיָּמִ֛ים 3117 שָׁ֖ם 8033 לְכָל־ 3605 הַמִּשְׁפָּחָֽה׃ 4940

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ εαν

1437

CONJ

επισκεπτομενος

1980

V-PMPNS

επισκεψηται

1980

V-AMS-3S

με

1473

P-AS

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

παραιτουμενος

V-PAPNS

παρητησατο

V-AMI-3S

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

δαυιδ

N-PRI

δραμειν

5143

V-AAN

εως

2193

PREP

εις

1519

PREP

βηθλεεμ

965

N-PRI

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

θυσια

2378

N-NSF

των

3588

T-GPF

ημερων

2250

N-GPF

εκει

1563

ADV

ολη

3650

A-DSF

τη

3588

T-DSF

φυλη

5443

N-DSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 20:6

Стронг для 1 Царств 20:6

Подстрочник:
1 Царств 20:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 20:6

Подстрочник: 1 Царств 20:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 20:6