Подстрочник и Стронг: 1 Царств 20:38

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 20:38

Фильтр для номеров: показать скрыть

И опять кричал 7121 Ионафан 3083 вслед 310 отроку: 5288 скорей 4120 беги, 2363 не останавливайся. 5975 И собрал 3950 отрок 5288 Ионафанов 3083 стрелы 2671 и 2678 пришел 935 к своему господину. 113

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֤א 7121 יְהֽוֹנָתָן֙ 3083 אַחֲרֵ֣י 310 הַנַּ֔עַר 5288 מְהֵרָ֥ה 4120 ח֖וּשָׁה 2363 אַֽל־ 408 תַּעֲמֹ֑ד 5975 וַיְלַקֵּ֞ט 3950 נַ֤עַר 5288 יְהֽוֹנָתָן֙ 3083 אֶת־ 853 [הַחֵצִי כ] (הַ֣חִצִּ֔ים 2678 ק) וַיָּבֹ֖א 935 אֶל־ 413 אֲדֹנָֽיו׃ 113

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁸ και

2532

CONJ

ανεβοησεν

310

V-AAI-3S

ιωναθαν

N-PRI

οπισω

3694

PREP

του

3588

T-GSN

παιδαριου

3808

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

λεγων

3004

V-PAPNS

ταχυνας

V-PAPAS

σπευσον

4692

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

στης

2476

V-AAS-2S

και

2532

CONJ

ανελεξεν

V-AAI-3S

το

3588

T-NSN

παιδαριον

3808

N-NSN

ιωναθαν

N-PRI

τας

3588

T-APF

σχιζας

N-APF

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 20:38

Стронг для 1 Царств 20:38

Подстрочник:
1 Царств 20:38

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 20:38

Подстрочник: 1 Царств 20:38

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 20:38