Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 2 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 2:10 / 1Цар 2:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 2:10

Господь 3068 сотрет 2865 препирающихся 7378 с Ним; с небес 8064 возгремит 7481 на них. [Господь будет 1777 судить 1777 концы 657 земли, 776 и даст 5414 крепость 5797 царю 4428 Своему и вознесет 7311 рог 7161 помазанника 4899 Своего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֞ה 3068 יֵחַ֣תּוּ 5181 [מְרִיבֹו כ] (מְרִיבָ֗יו 7378 ק) [עָלֹו כ] (עָלָיו֙ 5921 ק) בַּשָּׁמַ֣יִם 8064 יַרְעֵ֔ם 7481 יְהוָ֖ה 3068 יָדִ֣ין 1777 אַפְסֵי־ 657 אָ֑רֶץ 776 וְיִתֶּן־ 5414 עֹ֣ז 5797 לְמַלְכּ֔וֹ 4428 וְיָרֵ֖ם 7311 קֶ֥רֶן 7161 מְשִׁיחֽוֹ׃ 4899 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κύριος 2962 N-NSM ἀσθενῆ 772 A-APN ποιήσει 4160 V-FAI-3S ἀντίδικον 476 N-ASM αὐτοῦ, 846 D-GSM κύριος 2962 N-NSM ἅγιος. 40 A-NSM μὴ 3361 ADV καυχάσθω 2744 V-PMD-3S 3588 T-NSM φρόνιμος 5429 A-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF φρονήσει 5428 N-DSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV καυχάσθω 2744 V-PMD-3S 3588 T-NSM δυνατὸς 1415 A-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF δυνάμει 1411 N-DSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV καυχάσθω 2744 V-PMD-3S 3588 T-NSM πλούσιος 4145 A-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πλούτῳ 4149 N-DSM αὐτοῦ, 846 D-GSM ἀλλ235 CONJ 2228 CONJ ἐν 1722 PREP τούτῳ 3778 D-DSM καυχάσθω 2744 V-PMD-3S 3588 T-NSM καυχώμενος, 2744 V-PMPNS συνίειν 4920 V-PAN καὶ 2532 CONJ γινώσκειν 1097 V-PAN τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ ποιεῖν 4160 V-PAN κρίμα 2917 N-ASN καὶ 2532 CONJ δικαιοσύνην 1343 N-ASF ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSN τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF κύριος 2962 N-NSM ἀνέβη 305 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP οὐρανοὺς 3772 N-APM καὶ 2532 CONJ ἐβρόντησεν, V-AAI-3S αὐτὸς 846 D-NSM κρινεῖ 2919 V-FAI-3S ἄκρα 206 A-APN γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ δίδωσιν 1325 V-PAI-3S ἰσχὺν 2479 N-ASF τοῖς 3588 T-DPM βασιλεῦσιν 935 N-DPM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ὑψώσει 5312 V-FAI-3S κέρας 2768 N-ASN χριστοῦ 5547 A-GSM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.