Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 17 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 17:8   1Цар1 Царств 17:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 17:9 / 1Цар 17:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 17:9

если он может 3201 сразиться 3898 со мною и убьет 5221 меня, то мы будем вашими рабами; 5650 если же я одолею 3201 его и убью 5221 его, то вы будете нашими рабами 5650 и будете 5647 служить 5647 нам.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 יוּכַ֞ל 3201 לְהִלָּחֵ֤ם 3898 אִתִּי֙ 854 וְהִכָּ֔נִי 5221 וְהָיִ֥ינוּ 1961 לָכֶ֖ם לַעֲבָדִ֑ים 5650 וְאִם־ 518 אֲנִ֤י 589 אֽוּכַל־ 3201 לוֹ֙ וְהִכִּיתִ֔יו 5221 וִהְיִ֤יתֶם 1961 לָ֙נוּ֙ לַעֲבָדִ֔ים 5650 וַעֲבַדְתֶּ֖ם 5647 אֹתָֽנוּ׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ δυνηθῇ 1410 V-APS-3S πρὸς 4314 PREP ἐμὲ 1473 P-AS πολεμῆσαι 4170 V-AAN καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ πατάξῃ 3960 V-FMI-2S με, 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐσόμεθα 1510 V-FMI-1P ὑμῖν 4771 P-DP εἰς 1519 PREP δούλους, 1401 N-APM ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT ἐγὼ 1473 P-NS δυνηθῶ 1410 V-APS-1S καὶ 2532 CONJ πατάξω 3960 V-FAI-1S αὐτόν, 846 D-ASM ἔσεσθε 1510 V-FMI-2P ἡμῖν 1473 P-DP εἰς 1519 PREP δούλους 1401 N-APM καὶ 2532 CONJ δουλεύσετε 1398 V-FAI-2P ἡμῖν. 1473 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 17:8   1Цар1 Царств 17:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.