Подстрочник и Стронг: 1 Царств 15:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 15:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отвечал 559 Самуил: 8050 неужели всесожжения 5930 и жертвы 2077 столько же приятны 2656 Господу, 3068 как послушание 8085 гласу 6963 Господа? 3068 Послушание 8085 лучше 2896 жертвы 2077 и повиновение 7181 лучше тука 2459 овнов; 352

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שְׁמוּאֵ֗ל 8050 הַחֵ֤פֶץ 2656 לַֽיהוָה֙ 3068 בְּעֹל֣וֹת 5930 וּזְבָחִ֔ים 2077 כִּשְׁמֹ֖עַ 8085 בְּק֣וֹל 6963 יְהוָ֑ה 3068 הִנֵּ֤ה 2009 שְׁמֹ֙עַ֙ 8085 מִזֶּ֣בַח 2077 ט֔וֹב 2896 לְהַקְשִׁ֖יב 7181 מֵחֵ֥לֶב 2459 אֵילִֽים׃ 352

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

ει

1487

PRT

θελητον

A-ASN

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

ολοκαυτωματα

3646

N-APN

και

2532

CONJ

θυσιαι

2378

N-NPF

ως

3739

CONJ

το

3588

T-ASN

ακουσαι

191

V-AAN

φωνης

5456

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

ιδου

2400

INJ

ακοη

189

N-NSF

υπερ

5228

PREP

θυσιαν

2378

N-ASF

αγαθη

A-NSF

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

επακροασις

N-NSF

υπερ

5228

PREP

στεαρ

N-ASN

κριων

N-GPM

+ Синодальный текст / 1 Царств 15:22

Стронг для 1 Царств 15:22

Подстрочник:
1 Царств 15:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 15:22

Подстрочник: 1 Царств 15:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 15:22