Подстрочник и Стронг: 1 Царств 15:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 15:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Самуил: 8050 а что это за блеяние 6963 овец 6629 в ушах 241 моих и мычание 6963 волов, 1241 которое я слышу? 8085

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 וּמֶ֛ה 4100 קֽוֹל־ 6963 הַצֹּ֥אן 6629 הַזֶּ֖ה 2088 בְּאָזְנָ֑י 241 וְק֣וֹל 6963 הַבָּקָ֔ר 1241 אֲשֶׁ֥ר 834 אָנֹכִ֖י 595 שֹׁמֵֽעַ׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

και

2532

CONJ

τις

5100

I-NSM

3588

T-NSF

φωνη

5456

N-NSF

του

3588

T-GSN

ποιμνιου

4168

N-GSN

τουτου

3778

D-GSM

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

ωσιν

3775

N-DPN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

φωνη

5456

N-NSF

των

3588

T-GPM

βοων

1016

N-GPM

ων

3739

R-GPM

εγω

1473

P-NS

ακουω

191

V-PAI-1S

+ Синодальный текст / 1 Царств 15:14

И сказал 559 Самуил: 8050 а что это за блеяние 6963 овец 6629 в ушах 241 моих и мычание 6963 волов, 1241 которое я слышу? 8085

Стронг для 1 Царств 15:14

Подстрочник:
1 Царств 15:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 15:14

Подстрочник: 1 Царств 15:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 15:14