Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 11 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1 Царств 10:27  1Цар1 Царств 11:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 11:1 / 1Цар 11:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 11:1

И пришел 5927 Наас 5176 Аммонитянин 5984 и осадил 2583 Иавис 3003 Галаадский. 1568 И сказали 559 все жители 582 Иависа 3003 Наасу: 5176 заключи 3772 с нами союз, 1285 и мы будем 5647 служить 5647 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֗עַל 5927 נָחָשׁ֙ 5176 הָֽעַמּוֹנִ֔י 5984 וַיִּ֖חַן 2583 עַל־ 5921 יָבֵ֣שׁ 3003 גִּלְעָ֑ד 1568 וַיֹּ֨אמְר֜וּ 559 כָּל־ 3605 אַנְשֵׁ֤י 376 יָבֵישׁ֙ 3003 אֶל־ 413 נָחָ֔שׁ 5176 כְּרָת־ 3772 לָ֥נוּ בְרִ֖ית 1285 וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ 5647

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S ὡς 3739 CONJ μετὰ 3326 PREP μῆνα 3303 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S Ναας N-PRI ὁ 3588 T-NSM Αμμανίτης N-NSM καὶ 2532 CONJ παρεμβάλλει 3924 V-PAI-3S ἐπὶ 1909 PREP Ιαβις N-PRI Γαλααδ. N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπον 2036 V-AAI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM Ιαβις N-PRI πρὸς 4314 PREP Ναας N-PRI τὸν 3588 T-ASM Αμμανίτην N-ASM Διάθου 1303 V-AMD-2S ἡμῖν 1473 P-DP διαθήκην, 1242 N-ASF καὶ 2532 CONJ δουλεύσομέν 1398 V-FAI-1P σοι. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1 Царств 10:27  1Цар1 Царств 11:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.