Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 1 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 1:21   1Цар1 Царств 1:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 1:22 / 1Цар 1:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 1:22

Анна 2584 же не пошла, 5927 сказав 559 мужу 376 своему: когда младенец 5288 отнят 1580 будет 1580 от 1580 груди 1580 и подрастет, 935 тогда я отведу 935 его, и он явится 7200 пред 6440 Господом 3068 и останется 3427 там навсегда. 5704 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְחַנָּ֖ה 2584 לֹ֣א 3808 עָלָ֑תָה 5927 כִּֽי־ 3588 אָמְרָ֣ה 559 לְאִישָׁ֗הּ 376 עַ֣ד 5704 יִגָּמֵ֤ל 1580 הַנַּ֙עַר֙ 5288 וַהֲבִאֹתִ֗יו 935 וְנִרְאָה֙ 7200 אֶת־ 853 פְּנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3068 וְיָ֥שַׁב 3427 שָׁ֖ם 8033 עַד־ 5704 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Αννα 451 N-NSF οὐκ 3756 ADV ἀνέβη 305 V-AAI-3S μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM ἀνδρὶ 435 N-DSM αὐτῆς 846 D-GSF Ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἀναβῆναι 305 V-AAN τὸ 3588 T-ASN παιδάριον, 3808 N-ASN ἐὰν 1437 CONJ ἀπογαλακτίσω V-AAS-1S αὐτό, 846 D-ASN καὶ 2532 CONJ ὀφθήσεται 3708 V-FPI-3S τῷ 3588 T-DSN προσώπῳ 4383 N-DSN κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ καθήσεται 2524 V-FMI-3S ἐκεῖ 1563 ADV ἕως 2193 PREP αἰῶνος. 165 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 1:21   1Цар1 Царств 1:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.