Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Руфь
глава 2 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← РуфьРуфь 2:10   РуфьРуфь 2:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Руфь 2:11 / Руфь 2:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Руфь 2:11

Вооз 1162 отвечал 6030 и сказал 559 ей: мне сказано 5046 все, 5046 что сделала 6213 ты для свекрови 2545 своей по 310 смерти 4194 мужа 376 твоего, что ты оставила 5800 твоего отца 1 и твою мать 517 и твою родину 776 4138 и пришла 3212 к народу, 5971 которого ты не знала 3045 вчера 8543 и третьего 8032 дня; 8032

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֤עַן 6030 בֹּ֙עַז֙ 1162 וַיֹּ֣אמֶר 559 לָ֔הּ הֻגֵּ֨ד 5046 הֻגַּ֜ד 5046 לִ֗י כֹּ֤ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 עָשִׂית֙ 6213 אֶת־ 854 חֲמוֹתֵ֔ךְ 2545 אַחֲרֵ֖י 310 מ֣וֹת 4194 אִישֵׁ֑ךְ 376 וַתַּֽעַזְבִ֞י 5800 אָבִ֣יךְ 1 וְאִמֵּ֗ךְ 517 וְאֶ֙רֶץ֙ 776 מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ 4138 וַתֵּ֣לְכִ֔י 1980 אֶל־ 413 עַ֕ם 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹא־ 3808 יָדַ֖עַתְּ 3045 תְּמ֥וֹל 8543 שִׁלְשֽׁוֹם׃ 8032

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S Βοος 1003 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF Ἀπαγγελίᾳ N-DSF ἀπηγγέλη 518 V-API-3S μοι 1473 P-DSM ὅσα 3745 A-APN πεποίηκας 4160 V-RAI-2S μετὰ 3326 PREP τῆς 3588 T-GSF πενθερᾶς 3994 N-GSF σου 4771 P-GSF μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN ἀποθανεῖν 599 V-AAN τὸν 3588 T-ASM ἄνδρα 435 N-ASM σου 4771 P-GSF καὶ 2532 CONJ πῶς 4459 ADV κατέλιπες 2641 V-AAI-2S τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM σου 4771 P-GSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF μητέρα 3384 N-ASF σου 4771 P-GSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF γενέσεώς 1078 N-GSF σου 4771 P-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθης 4198 V-API-2S πρὸς 4314 PREP λαὸν 2992 N-ASM ὃν 3739 R-ASM οὐκ 3756 ADV ᾔδεις 1492 V-YAI-3S ἐχθὲς 5504 ADV καὶ 2532 CONJ τρίτης· 5154 A-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← РуфьРуфь 2:10   РуфьРуфь 2:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.