БиблияРуфь Руфь 1:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 1:4

Подстрочник:
Руфь 1:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
ἐλάβοσαν [они] взяли 2983 V-AAI-3P
ἑαυτοῖς себе 1438 F-3DPM
γυναῖκας жён 1135 N-APF
Μωαβίτιδας, Моавитянок,   A-APF
ὄνομα имя 3686 N-NSN
τῇ   3588 T-DSF
μιᾷ одной 1520 A-DSF
Ορφα, Орфа,   N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ὄνομα имя 3686 N-NSN
τῇ   3588 T-DSF
δευτέρᾳ второй 1208 A-DSF
Ρουθ· Руфь; 4503 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
κατῴκησαν жили 2730 V-AAI-3P
ἐκεῖ там 1563 ADV
ὡς приблизительно 5613 ADV
δέκα десять 1176 A-NUI
ἔτη. лет. 2094 N-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 1:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Они взяли 5375 себе жен 802 из Моавитянок, 802 4125 имя 8034 одной 259 Орфа, 6204 а имя 8034 другой 8145 Руфь, 7327 и жили 3427 там около десяти 6235 лет. 8141

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
ελαβοσαν
V-AAI-3P
εαυτοις
D-DPM
γυναικας
N-APF
μωαβιτιδας
 
A-APF
ονομα
N-NSN
τη
T-DSF
μια
A-DSF
ορφα
 
N-PRI
και
CONJ
ονομα
N-NSN
τη
T-DSF
δευτερα
A-DSF
ρουθ
 
N-PRI
και
CONJ
κατωκησαν
 
V-AAI-3P
εκει
ADV
ως
CONJ
δεκα
N-NUI
ετη
N-APN

+ Синодальный текст / Руфь 1:4

Они взяли 5375 себе жен 802 из Моавитянок, 802 4125 имя 8034 одной 259 Орфа, 6204 а имя 8034 другой 8145 Руфь, 7327 и жили 3427 там около десяти 6235 лет. 8141

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.