Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 9 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← СудСудьи 9:32   СудСудьи 9:34 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 9:33 / Суд 9:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 9:33

поутру 1242 же, при восхождении 2224 солнца, 8121 встань 7925 рано 7925 и приступи 6584 к городу; 5892 и когда он и народ, 5971 который у него, выйдут 3318 к тебе, тогда делай 6213 с ними, что может 4672 рука 3027 твоя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֤ה 1961 בַבֹּ֙קֶר֙ 1242 כִּזְרֹ֣חַ 2224 הַשֶּׁ֔מֶשׁ 8121 תַּשְׁכִּ֖ים 7925 וּפָשַׁטְתָּ֣ 6584 עַל־ 5921 הָעִ֑יר 5892 וְהִנֵּה־ 2009 ה֞וּא 1931 וְהָעָ֤ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 אִתּוֹ֙ 854 יֹצְאִ֣ים 3318 אֵלֶ֔יךָ 413 וְעָשִׂ֣יתָ 6213 לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר 834 תִּמְצָ֥א 4672 יָדֶֽךָ׃ 3027 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S τὸ 3588 T-ASN πρωὶ 4404 ADV ἅμα 260 ADV τῷ 3588 T-DSN ἀνατεῖλαι 393 V-AAN τὸν 3588 T-ASM ἥλιον 2246 N-ASM καὶ 2532 CONJ ὀρθρίσεις 3719 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐκτενεῖς 1614 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν, 4172 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ αὐτὸς 846 D-NSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ὁ 3588 T-NSM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκπορεύονται 1607 V-PMI-3P πρὸς 4314 PREP σέ, 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ποιήσεις 4160 V-FAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM καθάπερ 2509 ADV ἐὰν 1437 CONJ εὕρῃ 2147 V-AAS-3S ἡ 3588 T-NSF χείρ 5495 N-NSF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 9:32   СудСудьи 9:34 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.