Подстрочник и Стронг: Судьи 5:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 5:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

От Ефрема 669 пришли укоренившиеся 8328 в земле Амалика; 6002 за 310 тобою Вениамин, 1144 среди народа 5971 твоего; от Махира 4353 шли 3381 начальники, 2710 и от Завулона 2074 владеющие 4900 тростью 7626 писца. 5608

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִנִּ֣י 4480 אֶפְרַ֗יִם 669 שָׁרְשָׁם֙ 8328 בַּעֲמָלֵ֔ק 6002 אַחֲרֶ֥יךָ 310 בִנְיָמִ֖ין 1144 בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ 5971 מִנִּ֣י 4480 מָכִ֗יר 4353 יָֽרְדוּ֙ 3381 מְחֹ֣קְקִ֔ים 2710 וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן 2074 מֹשְׁכִ֖ים 4900 בְּשֵׁ֥בֶט 7626 סֹפֵֽר׃ 5608

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ λαος

2992

N-NSM

εφραιμ

2187

N-PRI

ετιμωρησατο

5097

V-AMI-3S

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

κοιλαδι

N-DSF

αδελφου

N-GSM

σου

4771

P-GS

βενιαμιν

958

N-PRI

εν

1722

PREP

λαοις

2992

N-DPM

σου

4771

P-GS

εξ

1537

PREP

εμου

1473

P-GS

μαχιρ

N-PRI

κατεβησαν

2597

V-AAI-3P

εξερευνωντες

1830

V-PAPNP

και

2532

CONJ

εκ

1537

PREP

ζαβουλων

2194

N-PRI

κυριος

2962

N-NSM

επολεμει

4170

V-IAI-3S

μοι

1473

P-DS

εν

1722

PREP

δυνατοις

1415

A-DPM

εκειθεν

1564

ADV

εν

1722

PREP

σκηπτρω

N-DSN

ενισχυοντος

1765

V-PAPGS

ηγησεως

N-GSF

+ Синодальный текст / Судьи 5:14

Стронг для Судьи 5:14

Подстрочник:
Судьи 5:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 5:14

Подстрочник: Судьи 5:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 5:14